Переклад тексту пісні E MUITO MAIS - Joao Donato, Paula Morelenbaum

E MUITO MAIS (оригінал)

Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta, e, de repente, tanto faz
O meu amor, com certeza, é muito louco
De tudo um pouco eu quero tudo e muito mais
Quero tapar a luz do sol com a peneira
Ser andorinha desgarrada no verão
Vou construir lindos castelos de areia
E caminhar sobre as águas da paixão
Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta e de repente tanto faz
O meu amor, com certeza é muito louco
De tudo um pouco, eu quero tudo e muito mais
Apague a luz e ponha lenha na fogueira
Me dê um beijo pra esquentar meu coração
Vê se me entende e pega fogo o meu desejo
Na lua cheia de São Jorge sou dragão

(переклад)

Відтепер все буде інакше.
Час прискорюється, і раптом, що завгодно
Моя любов, безперечно, дуже божевільна
Всього потроху Я хочу все і більше
Я хочу закрити сонячне світло ситом
Бути бродячою ластівкою влітку
Я буду будувати гарні замки з піску
І ходити по водах пристрасті
Відтепер все буде інакше.
Час зростає, і раптом це не має значення
Моя любов, безперечно, дуже божевільна
Всього потроху, я хочу всього і більше
Вимкніть світло і поставте дрова на вогонь
Дай мені поцілунок, щоб зігріти моє серце
Подивіться, чи зрозумієте ви мене і підпаліть моє бажання
У повний місяць Сан-Хорхе я дракон