Переклад тексту пісні Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida - Céu, Paula Morelenbaum, Jean William

Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida (оригінал)

Uma incelença entrou no paraíso
Uma incelença entrou no paraíso
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A noite que ele não veio foi
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Saveiro partiu de noite foi
Madrugada não voltou
Um marinheiro bonito
Sereia do mar levou
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Nas ondas verdes do mar meu bem
Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

(переклад)

Інцеленція увійшла в рай
Інцеленція увійшла в рай
До побачення, брате, до побачення
До судного дня
До побачення, брате, до побачення
До судного дня
Настала ніч, коли він не прийшов
Мені було сумно
Шлуп повернувся сам
Сумна ніч була для мене
Приємно померти на морі
У зелених хвилях моря
Приємно померти на морі
У зелених хвилях моря
Шлюп ліворуч вночі
Світанок не повернувся
Гарний моряк
Морська русалка взяла
Приємно померти на морі
У зелених хвилях моря
Приємно померти на морі
У зелених хвилях моря
У зелених хвилях моря, моя люба
Він пішов потонути
Застелив своє весільне ліжко
На колінах Іеманьї
Приємно померти на морі
У зелених хвилях моря
Приємно померти на морі
У зелених хвилях моря
Мій пліт вийде в море
Я йду на роботу, моя люба
Якщо дасть Бог, коли я повернусь з моря
Хорошу рибу я принесу
Мої супутники також повернуться
І Богу на небесах давайте подякуємо