Переклад тексту пісні Tristeza Do Jeca - Paula Fernandes, Sergio Reis, Renato Teixeira

Tristeza Do Jeca (оригінал)

Nestes versos tão singelos
Minha bela, meu amor
Pra você quero cantar
O meu sofrer, a minha dor
Eu sou como o sabiá
Que quando canta é só tristeza
Desde o galho onde ele está
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Eu nasci naquela serra
Num ranchinho beira-chão
Todo cheio de buraco
Onde a luz faz clarão
Quando chega a madrugada
Lá no alto a passarada
Principia um barulhão
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Lá no mato tudo é triste
Desde o jeito de falar
Pois o jeca quando canta
Tem vontade de chorar
E o choro que vai caindo
Devagar vai se sumindo
Como as águas vão pro mar
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade

(переклад)

У цих простих віршах
Моя красуня, моя любов
Для тебе я хочу співати
Моє страждання, мій біль
Я як дрозд
Що коли ти співаєш, це просто сум
З гілочки, де вона є
На цій гітарі я співаю і справді стогнать
Кожен квадрат уособлює тугу
Я народився на тій горі
На ранчо на першому поверсі
Усе повно дір
Де світить світло
Коли настане світанок
Там на горі пассарада
Починає шум
На цій гітарі я співаю і справді стогнать
Кожен квадрат уособлює тугу
Там у дикій природі все сумно
Від способу розмови
Тому що, коли він співає
Хочеться плакати
І крик, що падає
Повільно воно зникає
Як води йдуть до моря
На цій гітарі я співаю і справді стогнать
Кожен квадрат уособлює тугу