Переклад тексту пісні Depende Da Gente - Paula Fernandes

Depende Da Gente (оригінал)

Veja a sua volta
Veja o que ficou
Detalhes de uma vida
Páginas de amor
Não foi tão importante pra você
Botou tudo a perder
As chances que o tempo doa pra quem quer
Viver intensamente o amor com uma mulher
Não tem haver com o pouco que me deu
Você nunca tentou
Me conheceu sabendo
Não seria fácil
Viver é uma arte
Amar é complicado
Mas pense que é a chance de você
Parar de se esconder
Olhe pra janela
O tempo passa mesmo
Perder tantos momentos
Sem provar meus beijos
E lágrimas rolaram por você
Eu vim pra te dizer
Se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz
Veja a sua volta
Veja o que ficou
Detalhes de uma vida
Páginas de amor
Não foi tão importante pra você
Botou tudo a perder
As chances que o tempo doa pra quem quer
Viver intensamente o amor com uma mulher
Não tem haver com o pouco que me deu
Você nunca tentou
Me conheceu sabendo
Não seria fácil
Viver é uma arte
Amar é complicado
Mas pense que é a chance de você
Parar de se esconder
Olhe pra janela
O tempo passa mesmo
Perder tantos momentos
Sem provar meus beijos
E lágrimas rolaram por você
Eu vim pra te dizer
Se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz
E se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz

(переклад)

Дивіться навколо себе
Подивіться, що залишилося
Подробиці життя
Сторінки кохання
Для вас це було не так важливо
Втратив усе
Шанс, який дає час тим, хто хоче
Інтенсивно прожити любов із жінкою
Це не має нічого спільного з тим маленьким, що ти мені дав
ти ніколи не пробував
зустрів мене знаючи
це було б нелегко
Жити - це мистецтво
любити складно
Але подумайте, що це ваш шанс
Припиніть ховатися
подивись у вікно
Час справді минає
пропусти так багато моментів
не смакуючи моїх поцілунків
І за тобою сльози текли
Я прийшов тобі розповісти
Якщо думаєш про повернення
шукати мене
Щоб ми намагалися зрозуміти один одного
Думайте про те, що ви хочете
бо наша любов
Це багато в чому залежить
Більше вас
Що б це не було
Я вас попереджав
Ти вже знаєш, чого я завжди хотів
Це не залежить від удачі
Це залежить від людей
Життя для того, щоб намагатися бути щасливим
Дивіться навколо себе
Подивіться, що залишилося
Подробиці життя
Сторінки кохання
Для вас це було не так важливо
Втратив усе
Шанс, який дає час тим, хто хоче
Інтенсивно прожити любов із жінкою
Це не має нічого спільного з тим маленьким, що ти мені дав
ти ніколи не пробував
зустрів мене знаючи
це було б нелегко
Жити - це мистецтво
любити складно
Але подумайте, що це ваш шанс
Припиніть ховатися
подивись у вікно
Час справді минає
пропусти так багато моментів
не смакуючи моїх поцілунків
І за тобою сльози текли
Я прийшов тобі розповісти
Якщо думаєш про повернення
шукати мене
Щоб ми намагалися зрозуміти один одного
Думайте про те, що ви хочете
бо наша любов
Це багато в чому залежить
Більше вас
Що б це не було
Я вас попереджав
Ти вже знаєш, чого я завжди хотів
Це не залежить від удачі
Це залежить від людей
Життя для того, щоб намагатися бути щасливим
І якщо подумати про повернення
шукати мене
Щоб ми намагалися зрозуміти один одного
Думайте про те, що ви хочете
бо наша любов
Це багато в чому залежить
Більше вас
Що б це не було
Я вас попереджав
Ти вже знаєш, чого я завжди хотів
Це не залежить від удачі
Це залежить від людей
Життя для того, щоб намагатися бути щасливим