Переклад тексту пісні Por Nós Dois - Paula Fernandes

Por Nós Dois (оригінал)

A última palavra
Parece um pesadelo
Viver a despedida
Chorar de corpo inteiro
Parece que foi ontem
Que nos nos encontramos
Mas brigas e mentiras
E acabou o encanto
O último suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu «tou» decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
O ultimo suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu estou decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Eu vim de um sonho bom
Sou bem bem mais que eu
Fazer o que esse sentimento se perdeu
Se a vida quis assim
O amor chegou ao fim
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender

(переклад)

Останнє слово
Це схоже на кошмар
Жити на прощання
Плакати всім тілом
Здається, це було вчора
що ми зустрічаємось
Але бійки і брехня
І чарівність закінчилася
Останній подих
це відчуття
Я побачив увесь свій світ
прослизати між пальцями
Заткнись від мого життя
Любов, яка була щирою
Але я «я» вирішив
Хочу закінчити
Не можна сказати, що я зазнав невдачі, щоб хтось зробив помилку
Немає сенсу продовжувати, все закінчилося
Не можна сказати, що я зазнав невдачі, щоб хтось зробив помилку
Немає сенсу продовжувати, все закінчилося
Чи зробив я найкраще для нас обох
Тому пізніше я не шкодую про це
Останній подих
це відчуття
Я побачив увесь свій світ
прослизати між пальцями
Заткнись від мого життя
Любов, яка була щирою
Але я вирішив
Хочу закінчити
Не можна сказати, що я зазнав невдачі, щоб хтось зробив помилку
Немає сенсу продовжувати, все закінчилося
Не можна сказати, що я зазнав невдачі, щоб хтось зробив помилку
Немає сенсу продовжувати, все закінчилося
Я прийшов із гарного сну
Я набагато більше за мене
Зробіть те, що це почуття втрачено
Якби життя так хотіло
Кохання прийшло до кінця
Чи зробив я найкраще для нас обох
Тому пізніше я не шкодую про це
не шкодую
не шкодую
не шкодую