Переклад тексту пісні Hora Certa - Paula Fernandes

Hora Certa (оригінал)

Pode ser você
Aquele que um dia vai me encarar
Na rua aqui de casa ou em qualquer lugar
Ser na hora certa aquele alguém que eu tanto desejei
Eh, pode ser agora
Ou ser amanhã
Ver algum amigo ou quem sabe um fã
Cruzar o meu caminho
Pra nossa paixão acontecer
Ah, há tempos que te espero nas minhas canções
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
Eh!
Eh!
Eh!
Eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez
Te amar como eu te amei
HUm, humm
Te amar como eu te amei
Ah, há tempos que te espero nas minhas canções
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
Eh!
Eh!
Eh!
Eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez
Tô afim de te encontrar
Te tocar e te dizer
O quanto eu sempre fui louca por você
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei

(переклад)

це міг бути ти
Той, хто одного дня зіткнеться зі мною
На вулиці тут вдома чи де завгодно
Бути в потрібний час тим, кого я так хотів
Ех, може бути зараз
Або бути завтра
Побачити друга чи, можливо, шанувальника
перетнути мій шлях
Щоб наша пристрасть відбулася
Ах, були випадки, коли я чекав тебе в своїх піснях
Шукаю твою посмішку на загальних обличчях
Але я знаю, що шанс приведе мене до вас
Ех!
Ех!
Ех!
Я знаю, що в той час ти заглянеш
На задньому боці моїх очей, і ви знайдете
Те відчуття, яке може зрозуміти тільки серце
І коли я тебе обійму, то буду сумувати
Спогади про моменти щастя
Я знаю, як це було вперше
Я співав ту любов, яку ми завоювали
У той час, коли минуле стає майбутнім
І поцілунок, про який я мріяв, є справжнім, клянусь
Любити тебе, як це було вперше
Перегляньте нашу любов
Любити тебе, як я любив тебе
хммм
Любити тебе, як я любив тебе
Ах, були випадки, коли я чекав тебе в своїх піснях
Шукаю твою посмішку на загальних обличчях
Але я знаю, що шанс приведе мене до вас
Ех!
Ех!
Ех!
Я знаю, що в той час ти заглянеш
На задньому боці моїх очей, і ви знайдете
Те відчуття, яке може зрозуміти тільки серце
І коли я тебе обійму, то буду сумувати
Спогади про моменти щастя
Я знаю, як це було вперше
Я співав ту любов, яку ми завоювали
У той час, коли минуле стає майбутнім
І поцілунок, про який я мріяв, є справжнім, клянусь
Любити тебе, як це було вперше
Перегляньте нашу любов
я хочу з вами зустрітися
Доторкнутися до вас і сказати вам
Який я завжди був божевільним від тебе
І коли я тебе обійму, то буду сумувати
Спогади про моменти щастя
Я знаю, як це було вперше
Я співав ту любов, яку ми завоювали
У той час, коли минуле стає майбутнім
І поцілунок, про який я мріяв, є справжнім, клянусь
Любити тебе, як я любив тебе
Любити тебе, як я любив тебе
Любити тебе, як я любив тебе