Переклад тексту пісні Palavra Errada - Paula Fernandes

Palavra Errada (оригінал)

Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam a nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa
Palavras que nem sempre dizem a verdade
Palavras soltas vagam pela eternidade
Palavras lindas curam mágoas e feridas
Palavras foram feitas pra contar a vida
Se nem um de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então, é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar
E me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam a nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa
Se nem um de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então, é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar
E me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Que me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

(переклад)

Слова, які руйнують наші почуття
Жорсткі слова, сказані в найгірший момент
Бездумні слова бруднить нам рот
Слова болять більше, ніж постріл в упор
Слова, які не завжди говорять правду
Пухкі слова блукають у вічності
Красиві слова лікують болі та рани
Слова були створені, щоб розповісти життя
Якщо жоден з нас не може поступитися
Одне неправильне слово все руйнує
Тоді краще замовкнути
Бо неправильне слово завжди завдає болю
я замовк
Щоб показати вам
Який біль мого мовчання
Це було коротше моєї промови
я тут з тобою
Тоді сказати тисячу слів любові
я тебе люблю
Слова, які руйнують наші почуття
Жорсткі слова, сказані в найгірший момент
Бездумні слова бруднить нам рот
Слова болять більше, ніж постріл в упор
Якщо жоден з нас не може поступитися
Одне неправильне слово все руйнує
Тоді краще замовкнути
Бо неправильне слово завжди завдає болю
я замовк
Щоб показати вам
Який біль мого мовчання
Це було коротше моєї промови
я тут з тобою
Тоді сказати тисячу слів любові
що я замовк
Щоб показати вам
Який біль мого мовчання
Це було коротше моєї промови
я тут з тобою
Тоді сказати тисячу слів любові
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю