Переклад тексту пісні Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (оригінал)

Se quer saber
Saber por que
Não te liguei de novo
Não tinha nada pra dizer
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza
Me dava inteira eu
Se eu me sentisse sozinha
Eu te ligaria eu
Se eu não tivesse medo, não
Eu faria uma canção de amor
Eu faria pra você
Se eu me deixasse apaixonar
Te daria o meu olhar de céu
Mas o tempo em mim fechou
Me fechei pro nosso amor
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza…
Se eu me deixasse apaixonar…
A saudade diz que vem pra me lembrar
Que me faz bem ter você aqui de novo
Aqui de novo…

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (переклад)

Якщо ви хочете знати
знати чому
Я тобі більше не дзвонила
Мені було що сказати
кохання немає
Як ми хочемо
Але щось невизначене
А щоб дізнатися, потрібен час
Якби я вже був упевнений
Я віддав себе цілком
Якщо я відчуваю себе самотнім
я б тобі подзвонила
Якби я не боявся, ні
Я б зробив пісню про кохання
Я б зробив це для вас
Якщо я дозволю собі закохатися
Я б дав тобі свій погляд на небо
Але час у мені закрився
Я замкнувся на нашу любов
кохання немає
Як ми хочемо
Але щось невизначене
А щоб дізнатися, потрібен час
Якби я вже був упевнений…
Якщо я дозволю собі закохатися...
Туга каже, що нагадує мені
Мені добре, що ти знову тут
Знову тут…