Переклад тексту пісні Nuvem De Lágrimas (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Nuvem De Lágrimas (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (оригінал)

Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar
Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz
Ah, jeito triste de ter você
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

(переклад)

На моїх очах хмара сліз
Сказати мені, що ти пішов
І недовго мої сльози котяться
Я зробив усе, щоб переконати себе
І доведіть, що без вас життя краще
Але моє серце не обманене
Я живу, вигадуючи пристрасті, щоб уникнути туги
Але після сну реальність
Просто твоя відсутність дуже боляче
Дає порожнечу в грудях, погана річ
Моє тіло хоче твоє тіло в мені
Я виживаю у світі без спокою
Ах, сумно мати тебе
Далеко від моїх очей і всередині мого серця
Навчи мене забути тебе
Слухай, приходь швидше і виведи мене з цієї самотності
Я живу, вигадуючи пристрасті, щоб уникнути туги
Але після сну реальність
Просто твоя відсутність дуже боляче
Дає порожнечу в грудях, погана річ
Моє тіло хоче твоє тіло в мені
Я виживаю у світі без спокою