Переклад тексту пісні Meu Eu Em Você - Paula Fernandes

Meu Eu Em Você (оригінал)

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu
Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tua fome de prazer, sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você

(переклад)

Я сяйво твоїх очей, коли ти дивишся на мене
Я твоя посмішка, коли отримую від мене поцілунок
У мене мурашки по тілу
Коли в моїх обіймах ти вітав себе
Я твоя найпотаємніша таємниця
Ваше найглибше бажання, ваше бажання
Ваш голод насолоди, не маскуючись
Я джерело радості, я твоя мрія
Я твоя тінь, я твій провідник
Я твоє місячне сяйво в день
Я твоя шкіра, захист, я твоє тепло
Я твій аромат, щоб ароматизувати нашу любов
Я твоя пригнічена туга
Я твій, щоб кровоточити, коли ти побачиш мій відхід
Я твої груди кричать від болю
Бачити себе ще більш віддаленим від моєї любові
Я твоє его, твоя душа
Я твоє небо, твоє пекло, твій спокій
Я твоє все, я твоє ніщо
Я просто твоя кохана
Я твій світ, я твоя сила
Я — твоє життя, я — сама в тобі
Я твоя тінь, я твій провідник
Я твоє місячне сяйво в день
Я твоя шкіра, захист, я твоє тепло
Я твій аромат, щоб ароматизувати нашу любов
Я твоя пригнічена туга
Я твій, щоб кровоточити, коли ти побачиш мій відхід
Я твої груди кричать від болю
Бачити себе ще більш віддаленим від моєї любові
Я твоє его, твоя душа
Я твоє небо, твоє пекло, твій спокій
Я твоє все, я твоє ніщо
Я просто твоя кохана
Я твій світ, я твоя сила
Я — твоє життя, я — сама в тобі