Переклад тексту пісні Prometo - Paula Fernandes, Kell Smith

Prometo (оригінал)

Repara só como a gente se confunde
E todo dia amanhece e se ilude
Buscando vinte e quatro horas
Correr atrás de ser feliz
Esquece que felicidade é consequência
Estar com quem se ama é questão de urgência
Porque o tempo não se congela
Pra se entender o que é importante
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prefiro ouvir um «eu te amo» verdadeiro
Vale bem mais do que juntar todo dinheiro
Porque ele não compra cura para o sofrimento
Preciso me aceitar assim todo imperfeito
E ter coragem de ser eu mais por inteiro
Viver de bem comigo e com os meus defeitos
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prometo

Prometo (переклад)

Тільки зверніть увагу, як ми плутаємось
І кожен день світає і обманює
Пошук двадцять чотири години
Біг за щастям
Забудьте, що щастя є наслідком
Бути з тим, кого любиш, – це терміново
Тому що час не завмирає
Щоб зрозуміти, що важливе
Набагато краще мати мир
з якої причини
Перетворіть страх у вдячність
обіцянка
Приділіть більше уваги субпродуктам
Подивіться на небо з більшою ніжністю
Це бачимо, як це красиво
обіцянка
Посміхаючись дитячою посмішкою
І в ньому рятувати надію
З прекраснішого світу
обіцянка
Я віддаю перевагу почути справжнє «Я люблю тебе»
Це коштує набагато більше, ніж зібрати всі гроші
Тому що він не купує ліки від страждань
Мені потрібно прийняти себе таким, недосконалим
І мати сміливість бути самим собою
Добре жити з собою і зі своїми недоліками
Набагато краще мати мир
з якої причини
Перетворіть страх у вдячність
обіцянка
Приділіть більше уваги субпродуктам
Подивіться на небо з більшою ніжністю
Це бачимо, як це красиво
обіцянка
Посміхаючись дитячою посмішкою
І в ньому рятувати надію
З прекраснішого світу
обіцянка
Приділіть більше уваги субпродуктам
Подивіться на небо з більшою ніжністю
Це бачимо, як це красиво
обіцянка
Посміхаючись дитячою посмішкою
І в ньому рятувати надію
З прекраснішого світу
обіцянка
обіцянка