Переклад тексту пісні Firebird - Paula Fernandes, Eric Silver

Firebird (оригінал)

Would you give yourself to me
Like it was the first time
Go crazy with my touch
Feel the heat of love
Stay right here with me
I’m a firebird of passion
That’s singing in your ear
I want you to be my baby
Let ourselves go crazy
Let go of our fears
A soul that’s traveled so far
An independent heart
Is now falling for you
I want to be your secret
Take your peace and keep it
Be more than you’ve ever needed
No don’t tell me no, don’t deny yourself
A new chance at love, a new passion
Tell me
So far from the earth
I’ll be your feet
Straight to your heart on the wings of a dream
Feel what you feel, fall into me
Ride with my body, eternally
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor, vai me pertencer
Sou pássaro de fogo
Que canto ao teu ouvido
Vou ganhar este jogo, te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante, coração independente
Por você corre perigo
Tô afim dos teus segredos, de tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não, não negue a você
Um novo amor, uma nova paixão
Diz pra mim
Tão longe do chão, serei os teus pés
Nas asas de um sonho, rumo ao teu coração
Permita sentir, se entrega pra mim
Cavalga em meu corpo a minha eterna paixão
Sou pássaro de fogo, firebird of passion
A firebird of passion

Firebird (переклад)

Ви б віддали себе мені
Ніби вперше
Збожеволіти від мого дотику
Відчуйте тепло кохання
Залишайся тут зі мною
Я жар-птиця пристрасті
Це співає у вашому вусі
Я хочу, щоб ти був моєю дитиною
Дозвольте собі зійти з розуму
Відпустіть наші страхи
Душа, яка подорожувала так далеко
Незалежне серце
Зараз закоханий у вас
Я хочу бути твоєю таємницею
Прийміть свій спокій і збережіть його
Будьте більше, ніж ви коли-небудь потребували
Ні, не кажи мені ні, не відмовляй собі
Новий шанс на кохання, нова пристрасть
Скажи мені
Так далеко від землі
Я буду твоїми ногами
Прямо до вашого серця на крилах мрії
Відчуй те, що відчуваєш, впади в мене
Їдьте з моїм тілом вічно
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor, vai me pertencer
Sou pássaro de fogo
Que canto ao teu ouvido
Vou ganhar este jogo, te mando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante, coraçãodependente
Por você corre perigo
Tô afim dos teus segredos, de tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não, não negue a você
Um novo amor, uma nova paixão
Diz pra mim
Tão longe do chão, serei os teus pés
Nas asas de um sonho, rumo ao teu coração
Permita sentir, se entrega pra mim
Cavalga em meu corpo a minha eterna paixão
Sou pássaro de fogo, жар-птиця пристрасті
Жар-птиця пристрасті