Переклад тексту пісні E Eu? - Paula Fernandes

E Eu? (оригінал)

Vi no seu jeito calado alguém
Que não quer o meu querer
Vi nas milhões de palavras
Que você deixou de dizer
Vi nas memórias perdidas
Tudo o que eu achei que era bom
Vi que escolheu a outra vida
E pra mim restou solidão
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
(Ao sanfona xonada)
Vários detalhes de tudo
Me fazem lembrar você
E no silêncio da cama
Me vejo tentando esquecer
Mais que um beijo ou abraço
Aquilo que você não quis
Se já sabia que não poderia
Me fazer feliz
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
Saudade bandida
Um fogo ardendo
Queimando querendo teu corpo comigo
Agora não nego me entrego
Tá vendo te amando
Sofrendo parece um castigo
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída
E eu, e eu, e eu
Sozinha saudade doída

(переклад)

Я бачив у твоїй мовчазній дорозі когось
Хто не хоче моєї потреби
Я бачив у мільйонах слів
Те, що ти не зміг сказати
Я бачив у втрачених спогадах
Все, що я вважав хорошим
Я бачив, що ти вибрав інше життя
А для мене була самотність
І я, і я, і я
самотня туга
Різні деталі всього
вони нагадують мені про тебе
І в тиші ліжка
Я бачу, що намагаюся забути
Більше, ніж поцілунок чи обійми
чого ти не хотів
Якби я вже знав, то не міг би
Зроби мене щасливим
І я, і я, і я
самотня туга
І я, і я, і я
самотня туга
(Під акордеоном xonada)
Різні деталі всього
вони нагадують мені про тебе
І в тиші ліжка
Я бачу, що намагаюся забути
Більше, ніж поцілунок чи обійми
чого ти не хотів
Якби я вже знав, то не міг би
Зроби мене щасливим
І я, і я, і я
самотня туга
І я, і я, і я
самотня туга
Туга бандит
Горить вогонь
Горить бажання твоє тіло зі мною
Тепер я собі не відмовляю
Бачити, як ви любите вас
Страждання відчувається як покарання
Туга бандит
Горить вогонь
Горить бажання твоє тіло зі мною
Тепер я собі не відмовляю
Бачити, як ви любите вас
Страждання відчувається як покарання
І я, і я, і я
самотня туга
І я, і я, і я
самотня туга