Переклад тексту пісні Chão De Areia - Paula Fernandes

Chão De Areia (оригінал)

Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Foi ela, foi ela
Ouvi a vida me chamar
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu pouco vivi
E tanto perdi
Por ter esperança

(переклад)

Я багато здобув
Я так багато втратив
З дитинства
І від болю я дізнався
Це найгірший тон
Він має колір надії
хммм
Є сни, які лежать на піщаній підлозі
хммм
І є інші, які нарешті
орієнтуйтеся на свою колоду
У морі зірок
Я побіг, я втік, я побачив себе
вистрибнути у вікно
Я зупинився, подивився на себе, обмацав
Це життя варте того
У цій боротьбі проти всього вона перемогла
Я багато здобув
Я так багато втратив
З дитинства
І від болю я дізнався
Це найгірший тон
Він має колір надії
хммм
Є сни, які лежать на піщаній підлозі
хммм
І є інші, які нарешті
орієнтуйтеся на свою колоду
У морі зірок
Я побіг, я втік, я побачив себе
вистрибнути у вікно
Я зупинився, подивився на себе, обмацав
Це життя варте того
У цій боротьбі проти всього вона перемогла
Це була вона, це була вона
Я чув, як життя мене кличе
Я побіг, я втік, я побачив себе
вистрибнути у вікно
Я зупинився, подивився на себе, обмацав
Це життя варте того
У цій боротьбі проти всього вона перемогла
Я трохи жив
Я так багато втратив
за те, що маєш надію