Переклад тексту пісні Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode - Paula Fernandes, César Menotti

Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode (оригінал)

Cachorro latiu, vou aprevenir
Ladrão de mulher taí
Quem tiver mulher bonita
Prepare as arma que tem
Cachorro latiu de noite
Ladrão de mulher lá vêm
Namorá mulher casada
É ser muito atrevido
Dá uma olhado nela
E quatro, cinco no marido
Será que ele não tem medo
Da bala do trinta no pé do ouvido?
Burro que fugiu do laço ta de baixo da roseta
Quem fugiu do canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
A coisa tá feia, a coisa ta preta…
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta
Quem dava caixinha alta, já esta cortando a gorjeta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo-duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
A coisa tá feia, a coisa ta preta…
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta
Morena bonita dos dente aberto
Vai no pagode o barulho é certo
Não me namore tão descoberto
Que eu casado mais não sou certo
Modelos de agora é tudo esquisito
Essas mocinhas mostrando os cambitos
Com as canelas lisa que nem palmito
As moças de hoje eu não facilito
Eu com a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode ela não vai não
Sábado passado eu fui ela ficou
Sábado que vem ela fica e eu vou
Eu com a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode ela não vai não
Sábado passado eu fui ela ficou
Sábado que vem ela fica e eu vou

(переклад)

Собака гавкав, попереджу
Злодій таї жінки
який має гарну жінку
Підготуйте зброю, яка у вас є
Собака гавкав вночі
Жінка злодійка ось вони
зустрічається заміжня жінка
Це дуже сміливо
подивіться на неї
І чотири, п’ять у чоловіка
Чи він не боїться
Від тридцяти кулі у вусі?
Осел, що втік з лука під розеткою
Хто тікав від ножа, той наштовхнувся на багнет
Той, хто взяв перо, уже біля ручки мотики
Той, у кого була тонка рука, потрапляв на вибір
У кар’єрі вже працює лікар із молотком
Річ потворна, така чорна...
Хто не син Божий, той на пальці диявола
Хто дав велику коробку, той уже ріже кінчик
Ви більше не заробляєте милостиню або ті, хто ходить на милицях
Хто вносить зміни в кошик, хто раніше виконував перевезення
Очні краплі для пальців - це перець чилі
Суп з розбитого скла – це бенкет стукачів
Річ потворна, така чорна...
Хто не син Божий, той на пальці диявола
Відкриті зуби красива брюнетка
Ідіть до пагоди, шум правильний
Не зустрічайся зі мною таким відкритим
Що я вийшла заміж, але не впевнена
Сучасні моделі – це все дивно
Ці панянки показують камбіто
Гомілки гладкі, як серце долоні
Сьогоднішнім дівчатам мені це нелегко
Я і мій муіє склали комбінацію
Я йду в пагоду, вона не піде
Минулої суботи я пішов, вона залишилася
Наступної суботи вона залишиться, а я йду
Я і мій муіє склали комбінацію
Я йду в пагоду, вона не піде
Минулої суботи я пішов, вона залишилася
Наступної суботи вона залишиться, а я йду