Переклад тексту пісні Pedaço De Chão - Paula Fernandes, Almir Sater

Pedaço De Chão (оригінал)

Pensamento distante no meio da noite
Me peguei outro dia
Revendo o passado
Escrevi meu lamento nessa melodia
Lembrei das cantigas que em noites de lua
Minha mãe fazia
E a casa cheia de voz e alegria
Hoje está vazia
E saudade bondosa maldade
Que machuca e me faz cantar
De volta ao passado
Sinto teu beijo
A canção e o luar
Naquela casinha eu era menina
Meu mundo gigante um pedaço de chão
Naquele ranchinho que era o nosso ninho
Vivia eu, minha mãe, meus irmãos
Contando estrelas sonhava em tê-las na palma da mão
Contando estrelas sonhava em tê-las na palma da mão
Contando estrelas ai que saudade pedaço de chão

Pedaço De Chão (переклад)

Далека думка серед ночі
Я зловив себе днями
Перегляд минулого
У цій мелодії я написав свій плач
Я згадав пісні, які звучали в місячні ночі
моя мама зробила
І дім, повний голосу і радості
сьогодні пусто
І туга ласкавого зла
Це болить і змушує мене співати
Повернення в минуле
Я відчуваю твій поцілунок
Пісня і місячне світло
У тому будиночку я була дівчинкою
Мій гігантський світ – шматок землі
На тому маленькому ранчо, яке було нашим гніздом
Я жив, моя мати, мої брати
Підраховуючи зірки, я мріяв мати їх на долоні
Підраховуючи зірки, я мріяв мати їх на долоні
Підраховуючи зірки, як я сумую за шматочком землі