Переклад тексту пісні You've Had It with You - Paul Westerberg

You've Had It with You (оригінал)

I had it with the friend who uses me
To open doors like I was a skeleton key
I had it with everyone, had it with anyone I ever knew
You’ve had it with you
You need someone to fall in love, need someone to fall in love
Any anyone will do
You’ve had it with you
Like Catherine the Great underneath a big horse
Your sexual preference is me of course
I get away with murder and I promise not to hurt her
If I have to shoot
If I have to shoot
Had it with you
Had it with your shoes.
Had it with you baby and your star-cheap car
I’m fading faster than a UK pop star
I’ve had it with everyone, everyone I ever knew well I do
I’ve had it with everyone, everyone I ever knew well I do
You had it with your neighbors, had it with your clothes
You had it with your records…
You had it with your friend, had it with your shoes
You had it, goddammit!
You’ve had it with you!
And you’ve had it with me too…

(переклад)

У мене це було з другом, який мене використовує
Відчиняти двері, як я був скелетним ключем
У мене це було з усіма, з ким-небудь, кого я коли-небудь знав
Ви мали це з собою
Вам потрібен хтось, у кого закохатися, хтось закохатися
Зробить будь-хто
Ви мали це з собою
Як Катерина Велика під великим конем
Звісно, ​​ваші сексуальні переваги — це я
Мені обійдеться вбивство і я обіцяю не завдати їй болю
Якщо мені мусить стріляти
Якщо мені мусить стріляти
Мав це з вами
Це було з вашим взуттям.
Мав це з тобою, дитино, і твій зірковий дешевий автомобіль
Я згасаю швидше, ніж британська поп-зірка
У мене було це з усіма, з усіма, кого я добре знав
У мене було це з усіма, з усіма, кого я добре знав
Ви мали це з вашими сусідами, мали це з вашим одягом
У вас це було зі своїми записами…
Ви мали це з вашим другом, мали це з вашими черевиками
Ти мав це, чорт візьми!
Ви мали це з собою!
І ти також мав це зі мною…