Переклад тексту пісні As Far As I Know - Paul Westerberg

As Far As I Know (оригінал)

I’m in love with someone that doesn’t exist
Keep looking for them everywhere I go
I’m in love with something that doesn’t get kissed
It doesn’t exist
As far as I know
I’m in love with a face that I’ve never seen
Once upon a place long time ago
I’m in love with a time that never took place
That’s easy to trace
As far as I know
And I know everything that I need to sing
I know everything
I’m in love with the sound that I never hear
As long as I watch your TV show
I’m in love with that girl that doesn’t resist
That doesn’t exist
As far as I know
As far as I know, the stars in the sky are dull
As far as I know, compared to your eyes only
As far as I know
I know everything I need to sing
I know everything
I raise a gun, that won’t hurt me none
I’m in love with a dream I had as a kid
I wait up the street until you show
That dream, it came true, but you never do No, you never did
As far as I know

(переклад)

Я закоханий у когось, чого не існує
Шукати їх скрізь, куди б я не був
Я закоханий у те, що не можна цілувати
Його не існує
Наскільки мені відомо
Я закоханий в обличчя, яке я ніколи не бачив
Колись давним-давно
Я закоханий у час, якого ніколи не було
Це легко відстежити
Наскільки мені відомо
І я знаю все, що мені потрібно, щоб співати
Я знаю все
Я закоханий у звук, який ніколи не чую
Поки я дивлюсь ваше телешоу
Я закоханий у ту дівчину, яка не чинить опір
Цього не існує
Наскільки мені відомо
Наскільки я знаю, зірки на небі тьмяні
Наскільки мені відомо, у порівнянні лише з вашими очима
Наскільки мені відомо
Я знаю все, що мені потрібно, щоб співати
Я знаю все
Я піднімаю пістолет, це не зашкодить мені нікому
Я закоханий у мрію, яку мав у дитинстві
Я чекаю на вулиці, поки ви не покажете
Ця мрія, вона збулася, але ти ніколи не здійснив Ні, ти ніколи не здійснив
Наскільки мені відомо