Переклад тексту пісні Wild & Lethal - Paul Westerberg

Wild & Lethal (оригінал)

Well, I swear last night
Baby, I rose another yard
Yeah, I swear last night
Baby, I rose another yard
Did you ever think
That you’ll ever need?
By the evening
You’ll want the National Guard
'Cause I’m wild and lethal
A mile deep, though
There ain’t no bank that
Can hold me back
I’m wild and lethal
A mile deep, though
A river runs over
Whatever it wants
Shootin' the breeze, baby
Just like a common thief
We just shootin' the breeze now, baby
Just like a common thief
I get you everything you ever need
But by this evening
You’re gonna want some relief
'Cause I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
There ain’t a bank that
Can hold me back
I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
When a river runs it
Goes wherever it wants
And I’m wild
Baby, I’m already
Way up to your knees
Get your sandbags
Go on, call your police
Do you no good!
I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
There ain’t a bank that
Can hold me back
'Cause I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
There ain’t a bank that
Can hold me back
Yes, I’m wild and lethal
I’m a mile deep, though
When a river runs,
It runs wherever it wants
I’m flowing down

Wild & Lethal (переклад)

Ну, клянусь, минулої ночі
Дитина, я піднявся ще на ярд
Так, клянусь минулої ночі
Дитина, я піднявся ще на ярд
Ви коли-небудь думали
що вам колись знадобиться?
До вечора
Вам потрібна Національна гвардія
Тому що я дикий і смертельний
Однак глибина миля
Такого банку не існує
Може стримати мене
Я дикий і смертельний
Однак глибина миля
Перебігає річка
Все, що хоче
Стріляючи на вітерці, дитино
Як звичайний злодій
Ми просто стріляємо на вітерці, дитино
Як звичайний злодій
Я забезпечу вам усе, що вам колись знадобиться
Але до сього вечора
Вам захочеться полегшення
Тому що я дикий і смертельний
Але я глибоко за милю
Такого банку немає
Може стримати мене
Я дикий і смертельний
Але я глибоко за милю
Коли тече річка
Іде, куди хоче
А я дикий
Дитина, я вже
До колін
Візьміть свої мішки з піском
Давай, дзвони в поліцію
Тобі нічого доброго!
Я дикий і смертельний
Але я глибоко за милю
Такого банку немає
Може стримати мене
Тому що я дикий і смертельний
Але я глибоко за милю
Такого банку немає
Може стримати мене
Так, я дикий і смертельний
Але я глибоко за милю
Коли річка тече,
Він бігає, де бажає
Я течу вниз