Переклад тексту пісні World Class Fad - Paul Westerberg

World Class Fad (оригінал)

Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still runs
This 9 to 5 bullshit don’t let you forget
Whose suicide you’re on
I’m the one you trust
And the world owes you nothing
You really, really want it that bad
You gotta come get it
It’s your life, go live it
'Round the corner, give it some gas
If you want it that bad
Be a world class fad
Remember leave a trail of crumbs
If you want it that bad
You’re a world class fad
Remember where you started from
Don’t be sad
You’re a world class fad
You wax poetic about things pathetic
As long as you look so cute
Believe these hills are starting to roll
Believe these stars are starting to shoot
And the pressures gonna build yeah
Higher and higher
Something’s gotta move here
Ain’t knocking on wood
You’re foxin' the cove?
Oh yeah
Don’t be sad you’re a world class fad
Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still flies
I believe this road is starting to wind
And where we’re going, starting to hide

World Class Fad (переклад)

Ви виглядаєте фантастично у своїй шкатулці
Принаймні все ще працює
Ця фігня з 9 до 5 не дає вам забути
Чиє ти самогубство
Я той, кому ти довіряєш
І світ вам нічого не винен
Ви дійсно, дуже цього хочете
Ти повинен прийти отримати це
Це твоє життя, живи ним
"За рогом, дайте йому газ
Якщо ви цього так сильно хочете
Будьте модою світового класу
Пам’ятайте, залишайте слід із крихт
Якщо ви цього так сильно хочете
Ви – модна мода світового рівня
Згадайте, з чого ви починали
Не сумуйте
Ви – модна мода світового рівня
Ти поетичний щодо жалюгідних речей
Поки ти виглядаєш так мило
Повірте, ці пагорби починають згортатися
Повірте, ці зірки починають падати
І тиск буде зростати, так
Все вище і вище
Тут щось має рухатися
Не стукає по дереву
Ви лишаєтесь у бухті?
О так
Не сумуйте, що ви модник світового рівня
Ви виглядаєте фантастично у своїй шкатулці
Принаймні річ все ще літає
Я вважаю, що ця дорога починає вививатися
І куди ми йдемо, починаємо ховатися