Переклад тексту пісні Pine Box - Paul Westerberg

Pine Box (оригінал)

He never hit my mama
Hit that beach at Omaha
He never hit my mama
But hit that beach at Omaha
He lived — not gonna tell
About a goddamn thing he saw
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
He had a pine box and a white stone
Baby brother laid before he had a chance to crawl
Baby brother got laid before he had a chance to crawl
(??) And he’s there on Iwo Jima
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
Pine box
Ain’t afraid of dying
Living has got him stumped
Stand before God
He kneeled down in front
Ain’t afraid of dying
Living has got him stumped
Stand before God
He kneeled down in front
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
He always took it slow
He always took it slow
Now there’s fluid in his lungs
Always took it slow
Now there’s fluid in his lungs
The HMO says «no, no, no, you’re done.»
Daddy’s on his way to visit for the second time
Daddy’s on his way to visit for the second time
The soldier cemetery where my baby sisters lie
In a pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
Toughest Mother Fucker that I ever ought to know
Pine box
Pine box

(переклад)

Він ніколи не бив мою маму
Вирушайте на пляж в Омахі
Він ніколи не бив мою маму
Але потрапте на той пляж в Омахі
Він жив — не скажу
Про чортову річ, яку він бачив
Сосновий ящик і білий камінь
Сосновий ящик і безкоштовна поїздка додому
У нього був сосновий ящик і білий камінь
Брат лежав до того, як у нього була можливість повзати
Маленький братик потрапив до того, як у нього з’явилася можливість повзати
(??) І він там на Іводзимі
Сосновий ящик і білий камінь
Сосновий ящик і безкоштовна поїздка додому
Сосновий ящик і білий камінь
Сосновий ящик
Не боїться померти
Життя поставило його в тупик
Стань перед Богом
Він опустився на коліна попереду
Не боїться померти
Життя поставило його в тупик
Стань перед Богом
Він опустився на коліна попереду
Сосновий ящик і білий камінь
Сосновий ящик і безкоштовна поїздка додому
Сосновий ящик і білий камінь
Він завжди робив це повільно
Він завжди робив це повільно
Тепер у його легенях є рідина
Завжди робив це повільно
Тепер у його легенях є рідина
HMO каже «ні, ні, ні, ви закінчили».
Тато вже вдруге їде в гості
Тато вже вдруге їде в гості
Солдатський цвинтар, де лежать мої сестрички
У сосновому ящику та білому камені
Сосновий ящик і безкоштовна поїздка додому
Сосновий ящик і білий камінь
Найкрутіший матір, якого я когда му знати
Сосновий ящик
Сосновий ящик