Переклад тексту пісні Whatever Makes You Happy - Paul Westerberg

Whatever Makes You Happy (оригінал)

Whatever makes you happy
Is exactly what you will wear
I wouldn’t dream of changing you
For a minute or in a year
Whatever makes you happy
Is exactly how you will stay
Whatever makes you happy
Is okay
Whatever made you hungry
Is the one thing you have found
You’re starving for affection
I guess sex just lets you down
Whatever made you turn away
It’s a shame it made you late
For whatever makes you happy
I don’t care
Let it wait
You make me nervous
You make me jealous
You make me wonder when you lie
You make me want to vomit
And I promise
I want you 'til the day I die
Whatever makes you famous
Ain’t contagious, please don’t run
You’re falling down a stairwell
Calling farewell anyone
Whatever makes me lonesome
It’s the same that sets you free
Now whatever makes you happy
I’m pretty sure
Isn’t me
Whatever makes you happy baby
I could make you happy baby

(переклад)

Все, що робить вас щасливими
Це саме те, що ви будете носити
Я б не мріяв змінити тебе
На хвилину чи через рік
Все, що робить вас щасливими
Саме так ви залишитеся
Все, що робить вас щасливими
Все в порядку
Що б не викликало у вас голоду
Це єдина річ, яку ви знайшли
Ви жадаєте ласки
Мені здається, що секс просто підводить
Те, що змусило вас відвернутися
Шкода, що ви запізнилися
За те, що робить вас щасливими
Мені байдуже
Нехай почекає
Ви мене нервуєте
Ви змушуєте мене ревнувати
Ви змушуєте мене дивуватися, коли брешете
Ви змушуєте мене блювати
І я обіцяю
Я хочу тебе до того дня, коли я помру
Все, що робить вас відомим
Не заразний, будь ласка, не бігайте
Ви падаєте зі сходів
Прощатися з ким-небудь
Все, що робить мене самотнім
Це те саме, що робить вас вільними
Тепер все, що робить вас щасливими
я впевнений
Чи не я
Все, що робить тебе щасливою, дитинко
Я міг би зробити тебе щасливою, дитино