Переклад тексту пісні What About Mine? - Paul Westerberg

What About Mine? (оригінал)

When you cried as a little baby
Mom and daddy let you cry
Thought that that was the best way maybe
To make you grow all strong inside
Now that you’re older
You need someone’s shoulder
What about mine?
Growing up your mind was closed
For repairs for a long, long time
You could feel the loneliness in your hairstyle
Just like mine
Now that you’ve grown up
You still need that shoulder
What the hell are you waiting' for?
It’s mine
I promise not to chase you
Only to embrace you
I promise not to bug you
Only just to hug you all night
When you was a little baby
Mom and dad they let you cry
They thought that’s the best way maybe
To make you all strong inside
(Were they) wrong?
(Yes)
Mine… What about mine?

What About Mine? (переклад)

Коли ти плакав у дитинстві
Мама і тато дозволяють тобі плакати
Думав, що це, можливо, найкращий спосіб
Щоб ви стали сильними всередині
Тепер, коли ти старший
Тобі потрібне чиєсь плече
А як щодо моєї?
Підростаючи, ваш розум був закритий
Для ремонту на довгий, тривалий час
Ви можете відчути самотність у вашій зачісці
Так само, як у мене
Тепер, коли ти виріс
Тобі все ще потрібне це плече
Чого в біса ти чекаєш?
Це моє
Я обіцяю не переслідувати вас
Тільки щоб обійняти тебе
Я обіцяю не докучати вам
Тільки щоб обіймати тебе всю ніч
Коли ви були маленькою дитиною
Мама і тато дозволяють тобі плакати
Вони вважали, що це, можливо, найкращий спосіб
Щоб ви всі були сильними всередині
(Чи були вони) неправі?
(Так)
Мій… А що з моїм?