Переклад тексту пісні Time Flies Tomorrow - Paul Westerberg

Time Flies Tomorrow (оригінал)

Time flies tomorrow
But it ain’t made a move yet
Time flies tomorrow
And tomorrow will make a day since we’ve met
Your heart sings a feeling
It don’t ache but baby its gonna
Swing from the ceiling
Break like a pinata
Break like a whitecap
In the sand you shiver
With eyes like two hubcaps
At the bottom of the river
Time flies tomorrow
But it ain’t made a move yet
Time flies tomorrow
And tomorrow will make a day since we’ve met
Your hands are like an ovation
An uncertain work of art
I sometimes grow impatient
Gonna tear me apart
Ain’t no time for crying
As you stand and deliver
All my thoughts of dying
Are silenced by your river
Time flies tomorrow
And time flies since we met
Time flies tomorrow (and tomorrow isn’t here)
Yeah, time flies since we met

(переклад)

Завтра час летить
Але це ще не зробило кроку
Завтра час летить
А завтра стане день з того часу, як ми зустрілися
Ваше серце співає почуття
Це не болітиме, але дитинко буде
Гойдалки від стелі
Ламай, як піньята
Зламати, як білий ковпак
У піску ти тремтиш
З очима, як дві ковпачки
На дні річки
Завтра час летить
Але це ще не зробило кроку
Завтра час летить
А завтра стане день з того часу, як ми зустрілися
Ваші руки як овація
Непевний твір мистецтва
Я іноді стаю нетерплячим
Розірве мене на частини
Немає часу плакати
Як ви стоїте і додавайте
Усі мої думки про смерть
Мовчать твоєю річкою
Завтра час летить
І час летить, відколи ми зустрілися
Завтра час летить (а завтра нема)
Так, відколи ми зустрілися, час летить