Переклад тексту пісні These Are the Days - Paul Westerberg

These Are the Days (оригінал)

Motel, sitting in the dark
Empty room like an empty heart
Lovers stop, but they never stay
They don’t look back as they drive away
Maybe I can fix this broken neon light
Fill in the cracks and paint it bright
That maybe love will stop here tonight
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
I gotta use this lonely time
To change the picture in my frame of mind
Outside the window, there’s a sunny day
I wanna feel it on my face
You and I
We’re out here looking for the same thing
An end to all the wondering
Waiting for someone to share this feeling
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be
Everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
These are the days between your hopes and fears
These are the moments that are still unclear
It’s still uncertain if she will appear
But like it or not, this is what I got
Oh, but
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
And I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
'Cause these are the days
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days

(переклад)

Мотель, сидячи в темряві
Порожня кімната, як порожнє серце
Закохані зупиняються, але ніколи не залишаються
Вони не озираються, коли їдуть
Можливо, я зможу виправити це зламане неонове світло
Заповніть тріщини та пофарбуйте їх у яскравий колір
Що, можливо, любов зупиниться тут сьогодні ввечері
І якщо вона стукає в мої двері
Я дам їй ключ
Лише один погляд у її очі
І я знаю, що буду всім, що вона бачить у мені
Більше, ніж я коли думав я можу бути, але…
Ось такі дні
Коли все, що я можу зробити, — це мріяти
Але я не хочу витрачати вічно
Життя посередині
Я застряг тут, у місці без любові
І я просто не можу дозволити таким залишатися
Але поки що мені доведеться зіткнутися з цим
Ось такі дні
Я мушу використати цей час самотності
Щоб змінити картинку в моїх думках
За вікном сонячний день
Я хочу відчути це на своєму обличчі
Ти і я
Ми тут шукаємо те саме
Кінець усім дивам
Чекаю, поки хтось поділиться цим почуттям
І якщо вона стукає в мої двері
Я дам їй ключ
Лише один погляд у її очі
І я знаю, що буду
Все, що вона бачить у мені
Більше, ніж я коли думав я можу бути, але…
Ось такі дні
Коли все, що я можу зробити, — це мріяти
Але я не хочу витрачати вічно
Життя посередині
Я застряг тут, у місці без любові
І я просто не можу дозволити таким залишатися
Але поки що мені доведеться зіткнутися з цим
Ось такі дні
Це дні між вашими надіями і страхами
Це ті моменти, які досі незрозумілі
Поки невідомо, чи вона з’явиться
Але подобається це чи ні, але це те, що я отримав
О, але
Ось такі дні
Коли все, що я можу зробити, — це мріяти
Але я не хочу витрачати вічно
Життя посередині
І я застряг тут, у місці без любові
І я просто не можу дозволити таким залишатися
Але поки що мені доведеться зіткнутися з цим
Бо такі дні
Ось такі дні
Коли все, що я можу зробити, — це мріяти
Але я не хочу витрачати вічно
Життя посередині
Я застряг тут, у місці без любові
І я просто не можу дозволити таким залишатися
Але поки що мені доведеться зіткнутися з цим
Ось такі дні