Переклад тексту пісні No Place for You - Paul Westerberg

No Place for You (оригінал)

Nobody claims to
See it coming
Nobody blames you
Can’t help thinking
A marriage license
A job was waiting
By your mid-30's
You feel unholy
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To live and grow
No place for you
That I know
Approaching mirrors
Waiting tables
Fix your lipstick
Don’t disappoint those
Who have nothing to do this evening
No day is safe from thoughts of you leaving
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To live and grow
No place for you of
That I know
Just add water
Someone’s done for
I’m getting nervous, there goes one more
Just add water
Someone’s done for
I’m getting nervous, there goes one more
No day is safe from thoughts of you leaving
Marriage license
Can’t help thinking
It’s all for nothing
You’re so unholy
Up in the stars now
She’s getting lonely
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
To live and grow
No place for you of
That I know

(переклад)

Ніхто на це не претендує
Подивіться на це
Ніхто вас не звинувачує
Не можу не думати
Ліцензія на шлюб
Робота чекала
До середини 30-х років
Ви відчуваєте себе нечестивим
Вам немає місця
Щоб бути дівчиною
Вам немає місця
Вони закрили твій світ
Вам немає місця
Щоб жити і рости
Вам немає місця
Це я знаю
Наближення до дзеркал
Столи очікування
Поправте помаду
Не розчаровуйте таких
Кому нема чим зайнятись цього вечора
Жоден день не захищений від думок про те, що ви йдете
Вам немає місця
Щоб бути дівчиною
Вам немає місця
Вони закрили твій світ
Вам немає місця
Щоб жити і рости
Вам немає місця
Це я знаю
Просто додайте води
Хтось зробив для
Я нервую, йде ще один
Просто додайте води
Хтось зробив для
Я нервую, йде ще один
Жоден день не захищений від думок про те, що ви йдете
Ліцензія на шлюб
Не можу не думати
Це все дарма
Ти такий несвятий
Зараз у зірках
Вона стає самотньою
Вам немає місця
Щоб бути дівчиною
Вам немає місця
Вони закрили твій світ
Вам немає місця
Щоб бути дівчиною
Вам немає місця
Вони закрили твій світ
Щоб жити і рости
Вам немає місця
Це я знаю