Переклад тексту пісні My Dad - Paul Westerberg

My Dad (оригінал)

My dad sitting in his chair
He sits and stares all day
At his flat screen TV
At Christmas he got from me
His fingers, they give a touch
Tells me that I paid too much
Sits there and watches alone
Give him everything I own
My dad sitting in his chair
Still got hair and pride
Ask him how he’s feeling
With an emphysema grin, he’s fine
Cancels doctor’s appointments
Says they’ll only make him come back
He’s still got some anointment
From when my sister had that rash
His passion’s always been golf
Always pulled for the Twins
Broke his back some months ago
Ain’t' complained of a twinge
My dad sitting in a chair
Does a crossword there each day
He’s got his Chocolate Swoon
And his spitoon, takes aim
There’s a Bible on the floor
Next to the baseball box score
On his dresser’s a picture of
His one and only grandson
My dad sitting in his chair
Never seen me play
He gets a kick from the newspaper
When he sees the family name
There’s a Bible on the floor
Next to the baseball box score
And on his dresser, pictures of
His one and only grandson
My dad I love

(переклад)

Мій тато сидить у своєму кріслі
Він сидить і дивиться цілий день
Біля його телевізора з плоским екраном
На Різдво він отримав від мене
Його пальці торкаються
Каже, що я заплатив забагато
Сидить там і дивиться один
Віддайте йому все, що у мене є
Мій тато сидить у своєму кріслі
Ще маю волосся і гордість
Запитайте його, як він почувається
З усмішкою від емфіземи він усе гаразд
Скасує прийоми до лікаря
Каже, що вони лише змусять його повернутися
У нього ще є помазання
Відтоді, коли у моєї сестри була ця висипка
Його пристрастю завжди був гольф
Завжди тягнувся за Близнюками
Кілька місяців тому зламав спину
Не скаржиться на прищі
Мій тато сидить у кріслі
Щодня виконує кросворд
У нього Шоколадна Притомність
І його підвідник, прицілюється
На підлозі Біблія
Поруч із результатом бейсбольного боксу
На його комоді фото
Його єдиний онук
Мій тато сидить у своєму кріслі
Ніколи не бачив, щоб я грав
Він отримує газету
Коли він бачить прізвище
На підлозі Біблія
Поруч із результатом бейсбольного боксу
А на його комоді фотографії
Його єдиний онук
Мій тато я люблю