Переклад тексту пісні Mannequin Shop - Paul Westerberg

Mannequin Shop (оригінал)

You look fine a little strange.
been working out?
losing weight?
You got that hunger and I can see
You’re looking younger than you’re supposed to be
One little nip, one little tuck ohhh you’re looking hip
You never never stop
Chop chop mannequin shop
The mannequin shop
You look bitching you look taut
I’m a itchin to know what was bought?
Are those yours?
Are those mine?
Are they paid for?
Its a lie
One little nip, one little tuck ohhh you’re looking hip
You never never stop
Chop chop mannequin shop
The mannequin shop
You’re looking great
You’re losing face
You’re looking fine
My little Frankenstein
Mannequin shop
Chop chop mannequin shop
You’ve got the face that you chose
Honey, can you spare a nose?
You’re looking great
You’re losing face
You look fine a little strange.
been working out?
losing weight?
Are those yours?
Are those mine?
Are they paid for?
Its a lie
One little nip one little tuck ohhh you’re looking hip
Good enough to…
Mannequin shop
Chop chop mannequin shop
You’re looking great
You’re losing face
My little Frankenstein
Mannequin shop Chop chop
Mannequin shop

Mannequin Shop (переклад)

Ви виглядаєте добре трохи дивно.
займався?
втрачаючи вагу?
У вас цей голод, і я бачу
Ви виглядаєте молодше, ніж маєте бути
Один маленький прищип, одна маленька вивертка, о, ти виглядаєш як хип
Ви ніколи не зупиняєтеся
Магазин манекенів Chop chop
Магазин манекенів
Ви виглядаєте стерво, виглядаєте підтягнутим
Мені нудно знати, що було куплено?
Це твої?
Це мої?
За них платять?
Це брехня
Один маленький прищип, одна маленька вивертка, о, ти виглядаєш як хип
Ви ніколи не зупиняєтеся
Магазин манекенів Chop chop
Магазин манекенів
Ви виглядаєте чудово
Ви втрачаєте обличчя
Ви виглядаєте добре
Мій маленький Франкенштейн
Магазин манекенів
Магазин манекенів Chop chop
У вас є обличчя, яке ви вибрали
Любий, можеш пощадити ніс?
Ви виглядаєте чудово
Ви втрачаєте обличчя
Ви виглядаєте добре трохи дивно.
займався?
втрачаючи вагу?
Це твої?
Це мої?
За них платять?
Це брехня
Один маленький прищип, один маленький витяг, о, ти виглядаєш як хип
Досить добре, щоб…
Магазин манекенів
Магазин манекенів Chop chop
Ви виглядаєте чудово
Ви втрачаєте обличчя
Мій маленький Франкенштейн
Магазин манекенів Чоп Чоп
Магазин манекенів