Переклад тексту пісні Man Without Ties - Paul Westerberg

Man Without Ties (оригінал)

Men without ties dont dress for dinner
Do the friday night frozen pizza thing
Dont want no wife or no beginner
Youre the friday night frozen pizza king
Everything you buy is soon expired
Some neighbors theyre a-thinking that youre gay
Others they assume that youve been fired
See you smoking cigarettes all day
Men without ties dont dress for dinner
Do the friday night frozen pizza thing
Dont want no wife or no beginner with a knife
Youre the friday night frozen pizza king
On saturday they wont catch you in your yard
Youre dreaming of tonights fine cuisine
With a microwave and a library card
Itll taste like plastic, but itll be faster!
(ha) sing it!
Men without ties… its about time
Men without ties dont dress for dinner
Men without ties dont need a thing
Dont want no wife, show to cut by Man without ties is king

(переклад)

Чоловіки без краваток не одягаються на вечерю
Зробіть заморожену піцу в п’ятницю ввечері
Не хочу ні дружини, ні початківця
Ти король замороженої піци п'ятниці ввечері
Усе, що ви купуєте, незабаром закінчується
Деякі сусіди думають, що ти гей
Інші припускають, що вас звільнили
Побачимо, як ти куриш цілий день
Чоловіки без краваток не одягаються на вечерю
Зробіть заморожену піцу в п’ятницю ввечері
Не хочу ні дружини, ні початківця з ножем
Ти король замороженої піци п'ятниці ввечері
У суботу вони не зловлять вас у вашому дворі
Ви мрієте про вишукану кухню сьогодні ввечері
З мікрохвильовою піччю та бібліотечною карткою
Це буде на смак як пластик, але це буде швидше!
(ха) заспівай!
Чоловіки без краваток… настав час
Чоловіки без краваток не одягаються на вечерю
Чоловікам без краваток нічого не потрібно
Не хочу жодної дружини, показувати, щоб стригти чоловіка без краваток — це король