Переклад тексту пісні Love Untold - Paul Westerberg

Love Untold (оригінал)

They were gonna meet
On a Rocky Mountain street
Two bashful hearts beat in advance
Their hands were gonna sweat
It was all set
She ain’t showed up yet
Still a good chance
It’s a love untold
It’s a love untold
Checking on her face
Checks his sleeve for his ace
And both just in case wear clean underwear
Games will be played
Excuses will be made
The stupid things they said
In their prayers
Oh about a love untold
It’s a love untold
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
They were gonna meet on a crummy little street
It never came to be I’m told
Does anyone recall the saddest love of all
The one that lets you fall nothing to hold
It’s the love untold…
Once upon a love untold
Just another love untold
They were gonna meet on a crummy little street
We were gonna meet on a crummy little street

Love Untold (переклад)

Вони збиралися зустрітися
На вулиці Скелястих гор
Два сором’язливі серця б’ються наперед
Їхні руки будуть потіти
Усе було готово
Вона ще не з’явилася
Все ще гарний шанс
Це невимовна любов
Це невимовна любов
Перевіряю її обличчя
Перевіряє свій рукав на наявність туза
І обидва про всяк випадок носіть чисту білизну
Грати в ігри
Будуть знайдені виправдання
Дурні речі, які вони сказали
У їхніх молитвах
О про невимовне кохання
Це невимовна любов
М’які руки повільно рухаються по чистій білій сторінці
Я думаю про слова, щоб мої мовчазні губи й пальці слухалися
М’які руки повільно рухаються по чистій білій сторінці
Я думаю про слова, щоб мої мовчазні губи й пальці слухалися
Вони збиралися зустрітися на неприємній вуличці
Мені так ніколи й не казали
Хтось згадує найсумнішу любов із усіх
Той, що дозволяє вам впасти, за що не триматися
Це невимовна любов…
Одного разу було невимовне кохання
Просто ще одне нерозмовне кохання
Вони збиралися зустрітися на неприємній вуличці
Ми збиралися зустрітися на неприємній вуличці