Переклад тексту пісні Knockin on Mine - Paul Westerberg

Knockin on Mine (оригінал)

You read common knowledge, stockpile your brain
You get burned in the sun, you get wet in the rain
What they teach you to fix, needs to be broke
I say he who laughs first didn’t get the joke
Go on, untap your mind
Quit knocking on mine
An English teacher from Vancouver
She asked me to write something for her students
I wrote knowledge adds, wisdom let slide
She says now really?
I wanna tap your mind
Quit knockin' on mine
Walkin on
Knockin' on mine
Knowledge is power, got your books go read 'em
Wisdom is ignorance;
stupidity I call freedom
Knockin' on mine
Get out
Comic books, the Bible, roadmaps, pornography
Anything you wanna read
Go out and sit in a field sometime
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
…power got your books go read 'em
Wisdom is ignorance, stupidity, I call freedom
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
You read common knowledge every day
You’re as common as that newspaper you throw away
You get burned in the sun, you get wet in the rain
Won’t you ever change
Won’t you ever learn
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Yes sir
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)

(переклад)

Ви читаєте загальновідомі, запасайте свій мозок
Ви обпікаєтесь на сонці, промокнете під дощем
Те, що вони вчать виправляти, потрібно зламати
Я кажу, хто сміється першим, той не зрозумів жарту
Давайте, розблокуйте свій розум
Перестань стукати в мене
Учитель англійської мови з Ванкувера
Вона попросила мене написати щось для її учнів
Я написав, що знання додає, а мудрість кидається
Вона каже зараз справді?
Я хочу доторкнутися до твого розуму
Перестань стукати в мене
Іди далі
Стукаю в мене
Знання — це сила, дозвольте прочитати ваші книги
Мудрість — це невігластво;
дурість, яку я називаю свободою
Стукаю в мене
Забирайся
Комікси, Біблія, дорожні карти, порнографія
Все, що ви хочете прочитати
Вийдіть і посидьте якось у полі
Перестань стукати по моєму (стукати по моєму)
Перестань стукати по моєму (стукати по моєму)
…сила змусила ваші книги читати їх
Мудрість — це невігластво, дурість я називаю свободою
Перестань стукати по моєму (стукати по моєму)
Ви читаєте загальновідомі щодня
Ви такі ж звичайні, як та газета, яку викидаєте
Ви обпікаєтесь на сонці, промокнете під дощем
Ти ніколи не змінишся
Ти ніколи не навчишся
Перестань стукати по моєму (стукати по моєму)
так, сер
Перестань стукати по моєму (стукати по моєму)
Перестань стукати по моєму (стукати по моєму)