Переклад тексту пісні It's A Wonderful Lie - Paul Westerberg

It's A Wonderful Lie (оригінал)

Get up from a dream
and I look for rain
Take an amphetamine
and a crushed rat’s brain
How am I feelin
Better I suppose
How am I lookin
I don’t want the truth
What am I doin
I ain’t in my youth
I’m past my prime
Or was that just a pose
It a wonderful lie
and I still get by on those
I’ve been accused of never opening up You get too close
Then I keep my mouth shut
I’m gonna run to the wind
Where the big bad city blows
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
You can dress to the eights
You can dress to maim
It’ll make you feel great
This fortune and fame
Wearing too much makeup
Not near enough clothes
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
So don’t pin your hopes
Or pin your dreams
To misanthropes or guys like me The truth is overrated
I suppose
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by…

(переклад)

Вставати від сну
і я шукаю дощу
Прийміть амфетамін
і роздавлений мозок щура
Як я почуваюся
Я думаю, краще
Як я виглядаю
Я не хочу правди
Що я роблю
Я не в молодості
Я пройшов свій розквіт
Або це була поза
Це чудова брехня
і я досі обходжуся з ними
Мене звинуватили в тому, що я ніколи не відкриваю Ти підходиш занадто близько
Тоді я мовчу
Я біжу на вітер
Де віє велике погане місто
Це чудова брехня
і я досі обходжуся з ними
Це чудова брехня
і я досі обходжуся з ними
Ви можете одягатися на вісімку
Ви можете одягатися, щоб калічити
Це змусить вас почувати себе чудово
Це багатство і слава
Занадто багато макіяжу
Недостатньо одягу
Це чудова брехня
і я досі обходжуся з ними
Це чудова брехня
і я досі обходжуся з ними
Тому не покладайте своїх надій
Або закріпіть свої мрії
Для мізантропів або як я Правда переоцінена
Я вважаю
Це чудова брехня
і я досі обходжуся з ними
Це чудова брехня
і я все ще обходжусь…