Переклад тексту пісні How Can You Like Him? - Paul Westerberg

How Can You Like Him? (оригінал)

Come and feel me tremble
Feel my marrow in the bone
Anyway, you ain’t gonna see anyone else home
Now you ain’t wanna see anybody but me
I ain’t gonna see any how…
How can you like him better than me?
How can you like him?
After all, it’s me
How can you like him any better than me?
Any better
Come and feel me tremble
Feel me rumble in the cold
Bring a thimble and I’ll pour my thoughts out
I tear my hair out
You ain’t going anywhere without me by your side
You ain’t gonna see any how…
How can you like him better than me?
How can you like him?
After all, it’s just me
How can you like him any better than me?
How can you like him?
You’re still mine, can’t you see?
How can you like him better than me?
You’re still mine, can’t you see?
How can you like him any better than me?

(переклад)

Прийдіть і відчуйте, як я тремчу
Відчуй мій мозок у кістці
У будь-якому випадку, ви нікого не побачите вдома
Тепер ти не хочеш нікого бачити, крім мене
Я не побачу, як…
Чим ти можеш подобатися йому більше за мене?
Як він тобі може подобатися?
Зрештою, це я
Чим він тобі може подобатися більше за мене?
Краще
Прийдіть і відчуйте, як я тремчу
Відчуйте, як я гуркотаю на холоді
Принесіть наперсток, і я викладу свої думки
Я вириваю волосся
Ти нікуди не підеш без мене поруч
Ви не побачите, як…
Чим ти можеш подобатися йому більше за мене?
Як він тобі може подобатися?
Зрештою, це тільки я
Чим він тобі може подобатися більше за мене?
Як він тобі може подобатися?
Ти все ще мій, хіба ти не бачиш?
Чим ти можеш подобатися йому більше за мене?
Ти все ще мій, хіба ти не бачиш?
Чим він тобі може подобатися більше за мене?