Переклад тексту пісні Fugitive Kind - Paul Westerberg

Fugitive Kind (оригінал)

I’ve been bought
It’s quite a scandal
Just got out alive
I gave 'em all
That they could handle
Then I took a dive
So take a chair
And make it snappy
Tryin' to lose these jerks
Say a prayer and make it simple
It’s the only kind that works
On the outskirts
Of the sundown
I feel like Billy the Kid
Don’t know where
I’ll go or run now
Like I ever did
Is this where I belong
Hurry up, quick
And you can come along
We ain’t got time for you
To grab your stuff
What’s flowing through our veins
Is good enough
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
I’ve got strange and grandiose ideas
I never know or care
What day it is
We can write down our dreams
And hide 'em under the bed
And walk down the street
With lightbulbs on our head
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
I stood alone on that stage
Just like a stone on a grave
You could be my lover
I’d make you laugh
Or just another epitath
I’m a bad idea whose time has come
And I’ll never forget
Where I started from
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate

(переклад)

Мене купили
Це досить скандал
Щойно вийшов живий
Я дав їх усі
Щоб вони могли впоратися
Потім я занурився
Тож візьміть крісло
І зробити це швидко
Намагаюся втратити цих придурків
Промовте молитву і зробіть це просто
Це єдиний вид, який працює
На околиці
Захід сонця
Я відчуваю себе Біллі Кідом
Не знаю де
Я піду або втечу зараз
Як я колись робив
Це де я належу
Поспішайте, швидко
І ти можеш прийти
Ми не маємо для вас часу
Щоб забрати ваші речі
Що тече в наших жилах
Досить добре
Я втікач
Вам краще вирішити
Я не можу дочекатися
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі
У мене є дивні та грандіозні ідеї
Я ніколи не знаю і не хвилююся
Який сьогодні день
Ми можемо записати свої мрії
І сховай їх під ліжко
І йти по вулиці
З лампочками на голові
Я втікач
Вам краще вирішити
Я не можу дочекатися
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі
Я стояв один на цій сцені
Як камінь на могилі
Ти можеш бути моїм коханцем
Я б розсмішила вас
Або просто ще одну епітацію
Я погана ідея, час якої настав
І я ніколи не забуду
Звідки я починав
Я втікач
Вам краще вирішити
Я не можу дочекатися
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі
Ти можеш бігти-бігти-бігти-бігти зі мною
Але ніколи від своєї долі