Переклад тексту пісні Breathe Some New Life - Paul Westerberg

Breathe Some New Life (оригінал)

Well we made a mad dash for the good life
And we passed when we weren’t looking
And we made a swift retreat to the danger
That we’d see every evening
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Some new life
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Got my way, tend to sway 'cause my vision now is slanted
And cease not to intercede for me until my request is granted
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Breathe some new life
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Teach me to die, a butterfly soft and slow, deep in the meadow
Peace to my soul, I’m good to go, I’m prepared, Lord to travel
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life…
Please forgive my sins, once again
I will fall and I will fail

(переклад)

Що ж, ми зробили шалений ривок заради хорошого життя
І ми пройшли, коли не дивилися
І ми швидко відступили до небезпеки
Що ми бачимо кожного вечора
Цього ще не сталося, я не затримую дихання
Я хочу вдихнути нове життя
Вдихніть нове життя
Якесь нове життя
Ще не сталося, я не затримую подих
Зрозумів, маю тенденцію коливатися, тому що мій зір зараз скошений
І не припиняйте заступатися за мене доки мій прохання не буде задоволено
Я хочу вдихнути нове життя
Вдихніть нове життя
Вдихніть нове життя
Цього ще не сталося, я не затримую дихання
Навчи мене вмирати, метелик м’який і повільний, глибоко в лузі
Спокій моїй душі, я готовий, я готовий, Господи, щоб подорожувати
Ще не сталося, я не затримую подих
Я хочу вдихнути нове життя…
Будь ласка, пробач мені гріхи ще раз
Я впаду й зазнаю невдачі