Переклад тексту пісні Born For Me - Paul Westerberg

Born For Me (оригінал)

When the lonliest eyes
And the emptiest arms
Finally decide to meet
With a head in a lap
And a tongue tied in knots
Then the lonliest eyes
Try and speak
You were born for me Beautiful and blue
I could die here with you
For a couple of nights
You could say youre my wife
You could stay
Or run away if you please
The heaviest head
And the emptiest hands
Youll be safe in the light
When we kiss
When we breathe
You were born for me Beautiful and blue
I could die here with you
You were born for me Beautiful and blue
Stay here with you
I cant bear it I cant share it With anybody in my little world
I cant hide it Ill never find it With another girl
When we kiss
When we breathe
You were born for me Beautiful and blue
I could die here with you
I cant bear to Try and share you
Well, Im the one to talk
Youre the one thats free
When you forget me Then youll let me Fade away…
Youll always be Born for me Beautiful and blue
I could die here with you
You were born for me Beautiful and blue
I could die here with you

Born For Me (переклад)

Коли самі самотні очі
І найпорожніші руки
Нарешті вирішите зустрітися
З головою на колінах
І язик, зав’язаний вузлами
Тоді самі самотні очі
Спробуй і говори
Ти народився для мене Прекрасний і блакитний
Я могла б померти тут з тобою
На пару ночей
Можна сказати, що ти моя дружина
Ви могли б залишитися
Або втікайте, якщо хочете
Найважча голова
І найпорожніші руки
Ви будете в безпеці на світлі
Коли ми цілуємось
Коли ми дихаємо
Ти народився для мене Прекрасний і блакитний
Я могла б померти тут з тобою
Ти народився для мене Прекрасний і блакитний
Залишайся тут з тобою
Я не можу це винести, я не можу поділитися цим ні з ким у моєму маленькому світі
Я не можу це приховати Я ніколи не знайду З іншою дівчиною
Коли ми цілуємось
Коли ми дихаємо
Ти народився для мене Прекрасний і блакитний
Я могла б померти тут з тобою
Я не можу спробувати поділитися з вами
Ну, я той, хто говорить
Ти той, хто безкоштовний
Коли ти мене забудеш, то дозволиш мені зникнути…
Ти завжди будеш народжений для мене красивою та блакитною
Я могла б померти тут з тобою
Ти народився для мене Прекрасний і блакитний
Я могла б померти тут з тобою