Переклад тексту пісні Bookmark - Paul Westerberg

Bookmark (оригінал)

Father left
You were crushed
Like the petals of a flower
Between the pages of a novel
A long forgotten bookmark
The end of a sad chapter
When he left her she read no more
And so left all trust
Of any man that wants you
To dress in black plastic
Or sing with your eyes only
As though you were autistic
Whisper diamonds and insolence
Enter misadventure
Neither tawdry or resplendent
In clothes that hide your figure
She was daddy’s little sparrow
He was a dirty picture window
Mister Inappropriate
Who washes his hands after
He thinks someone is watching
Too restless for education
Craves only entertainment
And to this day
There is no one you trust
Father left your mom
They say you were crushed
Like the petals of a flower
Between pages of a novel
A long forgotten bookmark

Bookmark (переклад)

Батько пішов
Ви були розчавлені
Як пелюстки квітки
Між сторінками роману
Давно забута закладка
Кінець сумної глави
Коли він пішов від неї, вона більше не читала
І так залишили всю довіру
Будь-якого чоловіка, який вас хоче
Одягнутися в чорний пластик
Або співайте лише очима
Як, хоча ти був аутистом
Шепотіть діаманти і нахабство
Введіть нещастя
Не приємний чи блискучий
В одязі, яка приховує вашу фігуру
Вона була татовим горобчиком
Він був брудним вікном із зображенням
Містер Невідповідний
Хто після миє руки
Він думає, що хтось дивиться
Занадто неспокійний для навчання
Прагне лише розваг
І до цього дня
Немає нікого, кому ви довіряєте
Батько залишив твою маму
Кажуть, що вас розчавили
Як пелюстки квітки
Між сторінками роману
Давно забута закладка