Переклад тексту пісні Anyways All Right - Paul Westerberg

Anyways All Right (оригінал)

Waiting for a girl
To tell you that she’s gay
She don’t know it yet
You want her anyway
Any way you can, any way you might
Any way you hope she will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
Waiting for that fool
The one that cuts your hair
To tell you what to do
And remind you «I will dare»
'Cause any way’s all right
Any way you can
Any way she might
Hope she will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
I’m a dog that’s broken from my leash
And I’ll be hopin'
To be laying in your pretty flower bedroom
I just have to
Miracles always happen when they have to
And as it happens
I expect one tonight in your flower bedroom
Come on
Waiting for someone
To give me the okay
To really be in love
Or to go our separate ways
Any way we can
Any way we might
Any way I hope you will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
On a now or never night
It’s a now or never night
It’s a now or never night

(переклад)

Чекаю на дівчину
Щоб сказати вам, що вона гей
Вона ще не знає цього
Ти все одно хочеш її
Як завгодно, як завгодно
Як би ви сподівалися, що вона буде
Тому що будь-який шлях в порядку
Вночі зараз чи ніколи
Чекаю того дурня
Той, що стриже ваше волосся
Щоб сказати, що робити
І нагадати вам «Я наважусь»
Тому що будь-який шлях в порядку
Як завгодно
Як би вона не могла
Сподіваюся, вона буде
Тому що будь-який шлях в порядку
Вночі зараз чи ніколи
Я собака, яка зламалася з мого повідця
І я буду надіятись
Лежати у вашій гарній квітковій спальні
Я просто мушу
Чудеса завжди трапляються, коли вони повинні
І як це буває
Я очікую одного сьогодні ввечері у твоїй квітковій спальні
Давай
Чекаю когось
Щоб дати мені добре
Щоб бути по-справжньому закоханим
Або розійтися
Як завгодно
Як завгодно
У будь-якому випадку я сподіваюся, що ви це зробите
Тому що будь-який шлях в порядку
Вночі зараз чи ніколи
Вночі зараз чи ніколи
Зараз ніч чи ніколи
Зараз ніч чи ніколи