Переклад тексту пісні 23 Years Ago - Paul Westerberg

23 Years Ago (оригінал)

23 years ago
A boy wrecked his life
23 years ago
On a warm Texas night
Said not a word
All night in the club
'Til closing time
As I was headed for the door
Said, «You comin' or what?»
You slipped your hand in mine
Took me to your place
I said, «I'm in love with somebody
That I cannot place but that’s the way it goes, honey»
Between you and me and her, there’s been many
Many times our paths crossed, our paths stayed lost
If anything, it’s deeper and deeper and deep
23 hours ago you called my phone
You say «Get your ass down here so we can talk»
23 years ago
I would’ve run every mile
But I called you in the morning
Said, «Maybe this ain’t the right thing to do»
And I spend the afternoon in tears
23 years ago
A boy wrecked your life
23 years ago
On a hot Texas night
Our paths cross again and again
Sometimes five years in between… ten
There’s one thing that goes unsaid
Now I’ll say it out loud
Maybe you were the one I should’ve holded on to
Baby you was the one I should’ve held to
I’ve been through hell too
Ooo maybe, baby, baby
23 years ago
A boy wrecks his life
23 years ago
On a warm Texas night
Interlude #1
No jingle in his pockets
(?) in the wall
Father went to end
Knockin' on heaven’s door
Fell in love with a dyke
Married a friend
Spent half his life wondering if it would end… it would end

23 Years Ago (переклад)

23 роки тому
Хлопчик зруйнував йому життя
23 роки тому
У теплу техаську ніч
Не сказав ні слова
Всю ніч у клубі
'До часу закриття
Коли я прямував до дверей
Сказав: «Ти йдеш чи що?»
Ти просунув свою руку в мою
Привів мене до твоє місце
Я сказала: «Я закохана в когось
Це я не можу розмістити, але так все йде, милий»
Між вами, мною і нею їх було багато
Багато разів наші шляхи перетиналися, наші шляхи залишалися втраченими
Якщо щось, то все глибше, глибше і глибоко
23 години тому ви зателефонували на мій телефон
Ви кажете: «Візьми свою дупу сюди, щоб ми могли поговорити»
23 роки тому
Я б пробіг кожну милю
Але я дзвонив тобі вранці
Сказав: «Можливо, це неправильно»
І я провожу день у сльозах
23 роки тому
Хлопчик зруйнував ваше життя
23 роки тому
Спекотної техаської ночі
Наші шляхи перетинаються знову і знову
Іноді п’ять років між... десятьма
Є одна річ, про яку не сказано
Тепер я скажу це вголос
Можливо, ти був тим, за кого я мав би триматися
Дитинко, ти був тим, за кого я мав триматися
Я теж пройшов через пекло
Ооо, можливо, дитино, дитино
23 роки тому
Хлопчик руйнує своє життя
23 роки тому
У теплу техаську ніч
Інтерлюдія №1
У його кишенях немає дзвону
(?) у стіні
Батько пішов до кінця
Достукатися до небес
Закохався в дамбу
Вийшла заміж за друга
Провів половину свого життя, гадаючи, чи це закінчиться… це закінчиться