Переклад тексту пісні $100 Groom - Paul Westerberg

$100 Groom (оригінал)

She wore them cowboy boots
Couldn’t ignore, she looked so cute
She was one that I liked best
Couldn’t believe her two buck dress
I’ll go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’m your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I gotta vomit
Oh, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Although I’d rather limbo underneath it
She spent all of my cash
And I broke out in a rash
As long as I can make you laugh
It’s been a-while
Might say it’s high time
It ain’t getting' better
Let’s go for a ride
Go downtown and find
Some crooked judge
And I’m your $ 100 groom
Won’t leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop that broom
Though I’d rather limbo underneath it
I’ve let you down in the past
I can’t let you down anymore
Yeah, $ 100 groom
Baby, in that room
She’s my better half
When she makes me laugh
When she don’t, she ain’t
The one that I like best
In a two buck dress
She ain’t no saint
Go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’ll be your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Rather limbo underneath it
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
$ 100 groom

(переклад)

На ній були ковбойські чоботи
Не можна було ігнорувати, вона виглядала так мило
Вона мені найбільше сподобалася
Не могла повірити в її плаття за два долари
Я піду в центр міста, і ми поїдемо
Знайдіть собі суддю
І я ваш наречений за 100 доларів
Обіцяйте не виходити з кімнати
Навіть якщо ме муне блювота
О, я твій наречений за 100 доларів
Дитина, я стрибаю на мітлу
Хоча я вважаю за краще підвішений під нею
Вона витратила всі мої гроші
І я виразився висипом
Поки я можу розсмішити вас
Пройшло багато часу
Можна сказати, що настав час
Краще не стає
Давайте покататися
Ідіть в центр міста та знайдіть
Якийсь кривий суддя
І я ваш наречений за 100 доларів
Не виходить з кімнати
Навіть якщо мені мусить блювати
Дитина, я твій наречений за 100 доларів
Дитинко, я перехоплю цю мітлу
Хоча я вважаю за краще підвішений під нею
Я підводив вас у минулому
Я більше не можу вас підвести
Так, 100 доларів наречений
Дитина, в цій кімнаті
Вона моя краща половина
Коли вона змушує мене сміятися
Коли її немає, вона не є
Той, який мені найбільше подобається
У сукні за два долари
Вона не свята
Їдьте в центр міста, і ми це зробимо
Знайдіть собі суддю
І я буду твоїм нареченим за 100 доларів
Обіцяйте не виходити з кімнати
Навіть якщо мені мусить блювати
Дитина, я твій наречений за 100 доларів
Дитина, я стрибаю на мітлу
Скоріше підвішеність під ним
Дитина, я твій наречений за 100 доларів
Дитина, я твій наречений за 100 доларів
Дитина, я твій наречений за 100 доларів
100 доларів наречений