Переклад тексту пісні Under African Skies - Paul Simon

Under African Skies (оригінал)

Joseph’s face was black as night
The pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked his days
Under African skies
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
In early memory
Mission music
Was ringing 'round my nursery door
I said take this child, Lord
From Tucson Arizona
Give her the wings to fly through harmony
And she won’t bother you no more
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
Joseph’s face was black as night
And the pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked the length of his days
Under African skies

(переклад)

Обличчя Джозефа було чорне, як ніч
Блідо-жовтий місяць сяяв у його очах
Його шлях був позначений
За зірками в південній півкулі
І він пройшов свої дні
Під африканським небом
Це історія як ми починаємо запам’ятати
Це потужне пульсування любові в вені
Після сну впасти та назвати своє ім’я
Це коріння ритму
А коріння ритму залишаються
У ранній пам’яті
Музика місії
Дзвонив біля дверей моєї дитячої кімнати
Я сказав, візьми цю дитину, Господи
З Тусона, Арізона
Дайте їй крила, щоб літати через гармонію
І вона більше не буде вас турбувати
Це історія як ми починаємо запам’ятати
Це потужне пульсування любові в вені
Після сну впасти та назвати своє ім’я
Це коріння ритму
А коріння ритму залишаються
Обличчя Джозефа було чорне, як ніч
І блідо-жовтий місяць сяяв у його очах
Його шлях був позначений
За зірками в південній півкулі
І він пройшов усі свої дні
Під африканським небом