Переклад тексту пісні The Werewolf - Paul Simon

The Werewolf (оригінал)

Milwaukee man led a fairly decent life
Made a fairly decent living, had a fairly decent wife
She killed him.
Ah, sushi knife
Now they’re shopping for a fairly decent afterlife
The werewolf is coming
The fact is most obits are mixed reviews
Life is a lottery, a lotta people lose
And the winners, the grinners with money-colored eyes
Eat all the nuggets, then they order extra fries
The werewolf is coming.
(Extra fries)
The werewolf is coming.
The werewolf’s coming,
the werewolf’s coming, yes, the werewolf is coming, Joe
I hear her howling, prowling on the hill
The werewolf’s coming, Bill
Ignorance and arrogance, the national debate
Put the fight in Vegas, that’s a billion dollar gate
Revenue, pay per views, it should be pretty healthy
The usual deductions, then it all goes to the wealthy
Still, the werewolf’s coming
Yeah, the werewolf’s coming
I’m not complaining, just the opposite my friend
I know it’s raining, but we’re coming to the end
Of the rainbow, the lyin' and the spyin' are through
Oh, you don’t know me?
OK, I don’t know you, too
The werewolf’s coming.
Werewolf’s coming, oh
The werewolf’s coming, and a werewolf’s coming
The werewolf is coming, Joe
I hear her howling, prowling on the hill
The werewolf’s coming, Bill
You’d better stock up on water, canned goods off the shelves
And loot some for the old folks who can’t loot for themselves
The doorbell’s ringing, could be the elves
But it’s probably the werewolf.
It’s quarter to twelve
And when it’s midnight, and the wolf bites
It’s a full moon, she really got the appetite
The werewolf’s coming
(The werewolf, the werewolf.)
The werewolf’s coming
(The werewolf, the werewolf.)

The Werewolf (переклад)

Чоловік із Мілуокі вів досить пристойне життя
Заробляв на досить пристойно життя, мав досить пристойну дружину
Вона вбила його.
Ах, ніж для суші
Тепер вони шукають досить пристойне загробне життя
Перевертень наближається
Справа в тому, що більшість об’єктів неоднозначні
Життя — лотерея, багато людей програють
І переможці, ухміли з очима кольору грошей
З’їжте всі нагетси, а потім замовляють додаткову картоплю фрі
Перевертень наближається.
(Додаткова картопля фрі)
Перевертень наближається.
Приходить перевертень,
перевертень іде, так, перевертень йде, Джо
Я чую, як вона виє, блукаючи на пагорбі
Перевертень іде, Білле
Невігластво і зарозумілість, національні дебати
Розпочніть бій у Вегасі, це мільярдні ворота
Дохід, плата за перегляди, це повинно бути досить здоровим
Звичайні відрахування, потім все йде заможним
Все-таки перевертень приходить
Так, перевертень іде
Я не скаржуся, навпаки, мій друг
Я знаю, що йде дощ, але ми підходимо до кінця
З веселки, брехня і шпигунство закінчилися
Ой, ти мене не знаєш?
Добре, я теж вас не знаю
Приходить перевертень.
Перевертень іде, о
Приходить перевертень, і приходить перевертень
Перевертень йде, Джо
Я чую, як вона виє, блукаючи на пагорбі
Перевертень іде, Білле
Краще запасіться водою, консервами з прилавків
І грабувати для старих людей, які не можуть грабувати самі
Дзвонить у двері, можливо, ельфи
Але, мабуть, це перевертень.
Зараз без чверті дванадцята
А коли опівночі, і вовк кусає
Це повний місяць, у неї справді з’явився апетит
Приходить перевертень
(Вовкулачка, перевертень.)
Приходить перевертень
(Вовкулачка, перевертень.)