Переклад тексту пісні Insomniac’s Lullaby - Paul Simon

Insomniac’s Lullaby (оригінал)

Oh Lord, don’t keep me up all night
Side by side with the moon
With its desolate eyes
Miles from the sunrise
The darkness inviting a tune
The Insomniac’s Lullaby
A siren is playing its song in the distance
The melody rattles the old window frame
Gradually, angels reveal their existence
And there’s nothing and no-one to blame
Oh Lord, don’t keep me up all night
Side by side with the moon
Alone in the bed
The season ahead
Is winter that lasts until June
The Insomniac’s Lullaby
Sleep
They say all roads lead to a river, then one day
The river comes up to your door
How will the builder of bridges deliver us all
To the faraway shore?
Oh Lord, don’t keep me up all night
With questions I can’t understand
While I wrestle my fears
The sound in my ears
Is the music that’s sweeping the land
The Insomniac’s Lullaby
Sleep
Soft as a rose, the light from the East
As if all is forgiven
And wolves become sheep
We are who we are
Or we’re not, but at least
We’ll eventually all fall asleep
Eventually all fall asleep

Insomniac’s Lullaby (переклад)

Господи, не дай мені спати всю ніч
Пліч-о-пліч з місяцем
Своїми безлюдними очима
Милі від сходу сонця
Темрява запрошує мелодію
Колискова безсоння
Далеко сирена грає свою пісню
Мелодія брязкоть стару віконну раму
Поступово ангели розкривають своє існування
І нема чого й нікого звинувачувати
Господи, не дай мені спати всю ніч
Пліч-о-пліч з місяцем
Сам у ліжку
Попереду сезон
Це зима, яка триває до червня
Колискова безсоння
Сон
Кажуть, усі дороги ведуть до річки, а потім одного дня
Річка підходить до твоїх дверей
Як будівник мостів визволить нас усіх
На далекий берег?
Господи, не дай мені спати всю ніч
З запитаннями, які я не розумію
Поки я борюся зі своїми страхами
Звук у моїх вухах
Це музика, яка охоплює землю
Колискова безсоння
Сон
М’який, як троянда, світло зі Сходу
Ніби все прощено
І вовки стають вівцями
Ми ті хто ми є
Або ми ні, але принаймні
Зрештою ми всі заснемо
Зрештою всі засинають