Переклад тексту пісні Train In the Distance - Paul Simon

Train In the Distance (оригінал)

She was beautiful as Southern skies
The night he met her
She was married to someone
He was doggedly determined that he would get her
He was old, he was young
From time to time he’d tip his heart
But each time she withdrew
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Well eventually the boy and the girl get married
Sure enough they have a son
And though they both were occupied
With the child she carried
Disagreements had begun
And in a while they fell apart
It wasn’t hard to do
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Two disappointed believers
Two people playing the game
Negotiations and love songs
Are often mistaken for one and the same
Now the man and the woman
Remain in contact
Let us say it’s for the child
With disagreements about the meaning
Of a marriage contract
Conversations hard and wild
But from time to time
He makes her laugh
She cooks a meal or two
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
What is the point of this story
What information pertains
The thought that life could be better
Is woven indelibly
Into our hearts
And our brains

(переклад)

Вона була прекрасна, як південне небо
Тієї ночі, коли він її зустрів
Вона була заміжня за кимось
Він був наполегливо налаштований отримати її
Він був старий, він був молодий
Час від часу він схиляв своє серце
Але щоразу вона відступала
Усі люблять звук поїзда вдалині
Всі думають, що це правда
Зрештою хлопець і дівчина одружуються
Звичайно, у них є син
І хоча вони обидва були зайняті
З дитиною, яку носила
Почалися розбіжності
І через деякий час вони розпалися
Це було неважко зробити
Усі люблять звук поїзда вдалині
Всі думають, що це правда
Усі люблять звук поїзда вдалині
Всі думають, що це правда
Двоє розчарованих віруючих
Двоє людей грають у гру
Переговори і пісні про кохання
Часто приймають за одне й те саме
Тепер чоловік і жінка
Залишайтеся на зв’язку
Скажімо, це для дитини
З розбіжностями щодо сенсу
Шлюбного контракту
Розмови жорсткі та дикі
Але час від часу
Він змушує її сміятися
Вона готує їжу чи дві
Усі люблять звук поїзда вдалині
Всі думають, що це правда
Усі люблять звук поїзда вдалині
Всі думають, що це правда
У чому сенс цієї історії
Яка інформація стосується
Думка про те, що життя може бути кращим
Тканий незмивний
В наші серця
І наші мізки