Переклад тексту пісні The Teacher - Paul Simon

The Teacher (оригінал)

There once was a teacher of great renown
Whose words were like the tablets of stone
Because it’s easier to learn than unlearn
Because we’ve passed the point of no return
Gather your goods and follow me
Or you will surely die
I was only a child of the city
My parents were children of immigrant stock
So we followed as followers go
Over a mountain with a napkin of snow
And ate the berries and roots
That grown along the timberline
Deeper and deeper the dreamer of love
Sleep on a quilt of stars
It’s cold
Sometimes you can’t catch your breath
It’s so cold
Time and abundance thickened his step
So the teacher divided in two
One half ate the forest and fields
The other half sucked all the moisture from the clouds
And we, we were amazed at the power of his appetite
Deeper and deeper the dreamer of love
Sleeps on a quilt of stars
Sometimes we don’t know who we are
Sometimes force overpowers us and we cry
My teacher carry me home
Carry me home my teacher
Carry me home
Carry me home my teacher
Carry me home

(переклад)

Був колись відомий учитель
Чиї слова були як кам’яні скрижалі
Тому що легше навчитися, ніж відучитися
Тому що ми пройшли точку неповернення
Збирай свій товар і йди за мною
Або ви точно помрете
Я був лише дитиною міста
Мої батьки були дітьми іммігрантів
Тож ми стежили як послідовники йдуть
Над горою з сніжною серветкою
І їв ягоди і коріння
Що виросло вздовж лісосмуги
Все глибше і глибше мріє про кохання
Спати на ковдру із зірок
Холодно
Іноді ви не можете перевести подих
Це так холодно
Час і достаток згущували його крок
Тож вчитель розділив надвоє
Одна половина з'їла ліс і поля
Друга половина висмоктала всю вологу з хмар
І ми, ми були вражені силою його апетиту
Все глибше і глибше мріє про кохання
Спить на ковдрі із зірок
Іноді ми не знаємо, хто ми
Іноді сила долає нас, і ми плачемо
Мій вчитель відвіз мене додому
Віднеси мене додому, мій вчитель
Відвези мене додому
Віднеси мене додому, мій вчитель
Відвези мене додому