Переклад тексту пісні Mother and Child Reunion - Paul Simon

Mother and Child Reunion (оригінал)

No, I would not give you false hope
On the strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, little darling of mine
I can’t for the life of me
Remember a sadder day
I know they say let it be
But it just don’t work out that way
In the course of a lifetime runs
Over and over again
No, I would not give you false hope
On the strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, little darling of mine
I just can’t believe it’s so
Though it seems strange to say
I never been laid so low
In such a mysterious way
In the course of a lifetime runs
Over and over again
But I would not give you false hope
On the strange and mournful day
When the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, the mother and child reunion
Is only a moment away
Oh, the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, the mother and child reunion
Is only a moment away

(переклад)

Ні, я не даю вам помилкових надії
У дивний і скорботний день
Але зустріч матері і дитини
Це лише рух
О, мій маленький коханий
Я не можу на все життя
Згадайте сумніший день
Я знаю, що вони кажуть нехай буде
Але так просто не виходить
Протягом усього життя пробігає
Знову і знову
Ні, я не даю вам помилкових надії
У дивний і скорботний день
Але зустріч матері і дитини
Це лише рух
О, мій маленький коханий
Я просто не можу повірити, що це так
Хоча це видається дивним говорити
Мене ніколи не лежало так низько
У такий таємничий спосіб
Протягом усього життя пробігає
Знову і знову
Але я б не давав вам помилкових надії
У дивний і скорботний день
При возз'єднанні матері і дитини
Це лише рух
О, зустріч матері і дитини
Це лише рух
О, зустріч матері і дитини
Залишається лише момент
О, зустріч матері і дитини
Це лише рух
О, зустріч матері і дитини
Залишається лише момент