Переклад тексту пісні I Don't Believe - Paul Simon

I Don't Believe (оригінал)

Acts of kindness, like breadcrumbs in a fairytale forest
Lead us past dangers as light melts the darkness
But I don’t believe, and I’m not consoled
I lean closer to the fire, but I’m cold
The earth was born in a storm
The waters receded, the mountains were formed
«The universe loves a drama,"you know
And ladies and gentlemen this is the show
I got a call from my broker
The broker informed me I’m broke
I was dealing my last hand of poker
My cards were useless as smoke
Oh, guardian angel
Don’t taunt me like this, on a clear summer evening as soft as a kiss
My children are laughing, not a whisper of care
My love is brushing her long chestnut hair
I don’t believe a heart can be filled to the brim
Then vanish like mist as though life were a whim
Maybe the heart is part of the mist
And that’s all that there is or could ever exist
Maybe and maybe and maybe some more
Maybe’s the exit that I’m looking for
I got a call from my broker
The broker said he was mistaken
Maybe some virus or brokerage joke
And he hopes that my faith isn’t shaken
Acts of kindness
Like rain in a draught
Release the spirit with a whoop and a shout
I don’t believe we were born to be sheep in a flock
To pantomime prayers with the hands of a clock

(переклад)

Вчинки доброти, як хлібні крихти у казковому лісі
Проведи нас повз небезпеки, коли світло розтопить темряву
Але я не вірю, і мене не втішає
Я нахиляюся ближче до вогню, але мені холодно
Земля народилася в бурі
Води спали, утворилися гори
«Всесвіт любить драму», — знаєте
Пані та панове, це шоу
Мені зателефонував мій брокер
Брокер повідомив мені, що я зламався
Я роздав свою останню роздачу покеру
Мої карти були марними, як дим
О, ангел-охоронець
Не знущайся з мене так, у ясний літній вечір, ніжний, як поцілунок
Мої діти сміються, а не шепіт турботи
Моя любов розчісує її довге каштанове волосся
Я не вірю, що серце можна наповнити до країв
А потім зникне, як туман, неначе життя було примхою
Можливо, серце є частиною туману
І це все, що є або може існувати
Можливо, і, можливо, і, можливо, ще трохи
Можливо, це той вихід, який я шукаю
Мені зателефонував мій брокер
Брокер сказав, що помилився
Можливо, якийсь вірус чи брокерський жарт
І він сподівається, що моя віра не похитнулася
Вчинки доброти
Як дощ на протягі
Звільніть дух за допомогою вигуку й крику
Я не вірю, що ми народжені бути вівцями в стаді
Для пантомімних молитв зі стрілками годинника