Переклад тексту пісні Hearts and Bones - Paul Simon

Hearts and Bones (оригінал)

One and one-half wandering Jews
Free to wander wherever they choose
Are travelling together
In Sangre de Cristo, the
Blood of Christ Mountains of New Mexico
On the last leg of the journey
They started a long time ago
The arc of a love affair
Rainbows in the high desert air
Mountain passes slipping into stones
Hearts and bones
Hearts and bones
Hearts and bones
Thinking back to the season before
Looking back through the cracks in the door
Two people were married
The act was outrageous
The bride was contagious
She burned like a bride
These events may have had some effect
On the man with the girl by his side
The arc of a love affair
His hands rolling down her hair
Love like lightning shaking till it moans
Hearts and bones, yeah
Hearts and bones
Hearts and bones
And whoa whoa whoa
She said: Why?
Why don’t we drive through the night
We’ll wake up down in Mexico
Oh I
I don’t know nothin' about
Nothin' about no Mexico
And tell me why
Why won’t you love me
For who I am
Where I am
He said: «'Cause that’s not the way the world is baby
This is how I love you, baby
This is how I love you, baby»
One and one-half wandering Jews
Return to their natural courses
To resume old acquaintances
Step out occasionally
Speculate who’s been damaged the most
Easy time will determine if these consolations
Will be their reward
The arc of a love affair
Waiting to be restored
You take two bodies and twirl them into one
Hearts and bones, yeah yeah
Hearts and bones
Hearts and bones

Hearts and Bones (переклад)

Півтора мандрівних євреїв
Вільно бродити, де забажають
Подорожують разом
У Сангре-де-Крісто,
Гори Кров Христа Нью-Мексико
На останньому етапі подорожі
Вони почалися давно
Дуга любовного роману
Веселки у високому пустельному повітрі
Гірські перевали скочуються в каміння
Серця і кістки
Серця і кістки
Серця і кістки
Згадуючи попередній сезон
Озираючись крізь щілини в дверях
Двоє людей були одружені
Вчинок був обурливим
Наречена була заразна
Вона згоріла, як наречена
Ці події могли мати певний вплив
На чоловіка з дівчиною поруч
Дуга любовного роману
Його руки скочуються по її волоссю
Кохання, як блискавка, аж до стогону
Серця та кістки, так
Серця і кістки
Серця і кістки
І ой ой ой ой
Вона сказала: чому?
Чому б нам не проїхати всю ніч
Ми прокинемося в Мексиці
Ой я
Я нічого не знаю
Нічого про Мексику
І скажи мені чому
Чому ти мене не любиш
Для того, ким я є
Де я перебуваю
Він сказав: «Тому що світ не такий, як дитина
Ось так я люблю тебе, дитинко
Ось так я люблю тебе, крихітко»
Півтора мандрівних євреїв
Повернутися до своїх природних курсів
Щоб відновити старі знайомства
Час від часу виходьте
Припустіть, хто постраждав найбільше
Легкий час визначить, чи ці втіхи
Це буде їх винагорода
Дуга любовного роману
Очікує на відновлення
Ви берете два тіла і обертаєте їх в одне
Серця та кістки, так, так
Серця і кістки
Серця і кістки