Переклад тексту пісні Father and Daughter - Paul Simon

Father and Daughter (оригінал)

If you leap awake
In the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second
You cant remember where you are
Just open your window
And follow your memory upstream
To the meadow in the mountain
Where we counted every falling star
I believe the light that shines on you
Will shine on you forever
And though I cant guarantee
Theres nothing scary hiding under your bed
I’m gonna stand guard
Like a postcard of a Golden Retriever
And never leave till I leave you
With a sweet dream in your head
Im gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So youll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you
Trust your intuition
Its just like going fishing
You cast your line
And hope you get a bite
But you dont need to waste your time
Worrying about the market place
Try to help the human race
Struggling to survive its harshest night
Im gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So youll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you
Im gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So youll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

(переклад)

Якщо ви прокинетеся
У дзеркалі поганого сну
І на частку секунди
Ви не можете згадати, де ви знаходитесь
Просто відкрийте своє вікно
І слідкуйте за своєю пам’яттю вгору
На луг у горі
Де ми врахували кожну падаючу зірку
Я вірю в світло, яке сяє на вас
Сяє вам вічно
І хоча я не можу гарантувати
Під твоїм ліжком не ховається нічого страшного
Я буду стояти на сторожі
Як листівка золотистого ретрівера
І ніколи не залишай, поки я не покину тебе
З солодким сном у голові
Я буду дивитися, як ти сяєш
Буду дивитися, як ти ростеш
Намалюю знак
Тож ви завжди будете знати
Поки один і один — два
Ніколи не могло бути батька
Хто любив свою дочку більше, ніж я люблю тебе
Довіртеся своїй інтуїції
Це як на рибалку
Ви кидаєте волосінь
І сподіваюся, що ви перекусите
Але вам не потрібно марнувати час
Турбується про ринок
Спробуйте допомогти людській расі
Намагаючись пережити найсуворішу ніч
Я буду дивитися, як ти сяєш
Буду дивитися, як ти ростеш
Намалюю знак
Тож ви завжди будете знати
Поки один і один — два
Ніколи не могло бути батька
Хто любив свою дочку більше, ніж я люблю тебе
Я буду дивитися, як ти сяєш
Буду дивитися, як ти ростеш
Намалюю знак
Тож ви завжди будете знати
Поки один і один — два
Ніколи не могло бути батька
Хто любив свою дочку більше, ніж я люблю тебе