| Stranger in a Strange Land (оригінал) | Stranger in a Strange Land (переклад) |
|---|---|
| â That was twenty yeas ago, | â Це було двадцять років тому, |
| Just before the fateful day, | Напередодні фатального дня, |
| When I had to leave my home, my family, | Коли мені довелося покинути дім, мою сім’ю, |
| And set off down the Brae." | І відправився вниз по Брі». |
| «And so I came out here to the Americas, | «І ось я приїхав сюди в Америку, |
| Determined to make my stand, | сповнений рішучості підтвердити свою позицію, |
| But I’ll tell you, | Але я вам скажу, |
| Things didn’t turn out the way I planned, | Все вийшло не так, як я планував, |
| I’m a stranger in a strange land.â | Я чужий на чужій країні.â |
| Stranger in a strange land… | Чужий у чужій країні… |
| â Stranger in a strange land.â | â Чужий у чужій країні |
| Stranger in a strange land… | Чужий у чужій країні… |
| â Yeah, a stranger in a strange land.â | â Так, чужинець у чужій країні |
| Stranger in a strange land… | Чужий у чужій країні… |
| â Yeah, I’m a stranger in a strange land.â | â Так, я чужий у чужій країні |
| Stranger in a strange land… | Чужий у чужій країні… |
| â I’m a stranger in a strange land.â | «Я чужий у чужій країні». |
| â I’m a stranger. | â Я незнайомець. |
| A Stranger in a strange land.â | Чужий на чужій землі |
| Stranger in a strange land… | Чужий у чужій країні… |
| Stranger in a strange land… | Чужий у чужій країні… |
| Though I’m many, many miles from my home, | Хоча я багато-багато миль від свого дому, |
| I can see the snow-capped mountains of Skye. | Я бачу засніжені гори Скай. |
| As a dream it all appears, | У сні все здається, |
| Like rolling back the years, | Ніби повернути роки назад, |
| In answer to my heart’s lonely cry. | У відповідь на самотній плач мого серця. |
| I have roamed throughout these lands for twenty years, | Я блукаю по цих краях двадцять років, |
| From Buenos Aires to San Francisco Bay, | Від Буенос-Айреса до затоки Сан-Франциско, |
| And as the end comes ever near, | І коли кінець наближається, |
| It all becomes so clear, | Все стає так ясно, |
| In Skye is where my heart will always stay. | У Скай — це де моє серце завжди залишиться. |
| Though I’m many, many miles from my home, | Хоча я багато-багато миль від свого дому, |
| I can see the snow-capped Cuillins of Skye, | Я бачу засніжені Кайлінзи Скай, |
| As a dream it all appears, | У сні все здається, |
| Like rolling back the years, | Ніби повернути роки назад, |
| In answer to my heart’s lonely cry. | У відповідь на самотній плач мого серця. |
Переклад тексту пісні Stranger in a Strange Land - Paul Mounsey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stranger in a Strange Land , виконавця -Paul Mounsey
Пісня з альбому Nahoo
у жанріМузыка мира
Дата випуску:31.12.1993
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуIona
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2003 | |
| 1996 | |
| 1998 | |
| 1998 |